2025年高中英语必修一第二单元课文.pdfVIP

为天地立心，为生民立命，为往圣继绝学，为万世开太平。——张载

高中英语必修一第二单元课文

篇一：高一英语必修一第二单元第二篇课文阅读Standard

Englishanddialects中英对照

StandardEnglish/andDialects标准英语和方言

(WhatisEnglish?IsitspokeninBritain,theUS,

Canada,Australia,IndiaandNewZealand?

什么是标准英语？是在英国、美国、加拿大、澳大利亚、印

度、新西兰所说的英语吗？信不信由你，（世界上）没有什

么标准英语。

ManypeoplebelievetheEnglishspokenonTVandthe

radio/isstandardEnglish.许多人认为，电视和收音机

里所说的就是标准英语。

Thisisbecauseintheearlydaysofradio,thosewho

reportedthenews/were这是因为在早期的电台节目里，

人们期望新闻播音员所说的英语是最好的英语。However,on

TVandtheradio/youwillheardifferencesinthe

waypeoplespeak.)然而，在电视和收音机里，你也会听出

人们在说话时的差异。

(Whenpeopleusewords/anddifferentfromthe

“standardlanguage”,itiscalledadialect.)

当人们用不同于“标准语言”的词语时，那就叫做方言。

AmericanEnglishhasmanydialects,the,southern,

Americananddialects.

好学近乎知，力行近乎仁，知耻近乎勇。——《中庸》

美国英语有许多方言，特别是中西部和南部地区的方言，以及

黑人和西班牙人的方言。EveninsomepartsoftheUSA,

twopeoplefromneighbouringtowns/speakalittle

differently.在美国有些地区，即使是相邻城镇的两个人所

说的语言都可能稍有不同。AmericanEnglishhassomany

dialects/becausepeoplehavee/fromalloverthe

world.美国英语之所以有这么多的方言是因为美国人来自世

界各地的缘故。

(Geographyalso地理位置对方言的产生也有影响。

Somepeoplewholiveinthemountainsofthekindof

Englishdialect.

住在美国东部地区的一些人说着比较古老的英语方言。

WhenAmericansmovedfromoneplacetoanother,they

tooktheirdialectswiththem.

当美国人从一个地方搬到另一个地方时，他们也就把他们的方

言随着带去了。SopeoplefromthemountainsintheUSA

/speakwithalmostthesamedialect/aspeople/in

the

因此，美国东南部山区的人同美国西北部的人所说的方言就几