敦煌俗字研究方法对日本汉字研究的启示——《今昔物语集》讹别字考.docxVIP

毕业设计（论文）

PAGE

1-

毕业设计（论文）报告

题目：

敦煌俗字研究方法对日本汉字研究的启示——《今昔物语集》讹别字考

学号：

姓名：

学院：

专业：

指导教师：

起止日期：

敦煌俗字研究方法对日本汉字研究的启示——《今昔物语集》讹别字考

摘要：敦煌俗字研究方法为日本汉字研究提供了新的视角和思路。本文以《今昔物语集》中的讹别字为研究对象，运用敦煌俗字研究方法，分析了讹别字的成因、演变及其与日本汉字使用的关系，旨在为日本汉字研究提供启示。通过对敦煌俗字的研究，本文发现讹别字的形成与汉字书写习惯、语音演变、地域差异等因素密切相关。同时，本文还探讨了敦煌俗字研究方法在日本汉字研究中的应用，为日本汉字研究提供了新的研究路径。

《今昔物语集》作为日本平安时代的代表性文学作品，其语言风格独特，讹别字现象丰富。长期以来，学者们对《今昔物语集》中的讹别字进行了大量的研究，但多从文字学、语言学等角度出发，较少涉及敦煌俗字研究方法。本文以敦煌俗字研究方法为视角，对《今昔物语集》中的讹别字进行深入研究，以期揭示讹别字的成因、演变及其与日本汉字使用的关系，为日本汉字研究提供新的启示。本文的研究意义在于：首先，丰富了敦煌俗字研究方法在日本汉字研究中的应用；其次，为日本汉字研究提供了新的研究视角；最后，有助于推动中日文化交流与学术交流。

一、敦煌俗字研究方法概述

1.1敦煌俗字研究方法的基本概念

敦煌俗字研究方法是一种以敦煌文献中的俗字为研究对象，探讨汉字演变、书写习惯、地域差异及其与社会文化关系的研究方法。俗字，又称俗隶、俗书、草书等，是指在特定历史时期、特定地域或特定社会阶层中流行的一种非正式书写形式。这种书写形式在敦煌文献中尤为丰富，据统计，敦煌文献中俗字的比例高达30%以上。俗字的形态多样，包括简化字、异体字、草书等，反映了当时人们的书写习惯和文化背景。

敦煌俗字研究方法的基本概念可以从以下几个方面进行阐述。首先，敦煌俗字的材料来源。敦煌文献是研究敦煌俗字的重要材料，主要包括佛教文献、道教文献、世俗文献等。这些文献中不仅包含了大量的俗字，而且为我们提供了丰富的语言材料和文化背景。例如，敦煌遗书中《敦煌变文集》收录了大量的俗字，其中许多俗字在正史中没有记载，为研究汉字演变提供了宝贵资料。

其次，敦煌俗字的研究方法。敦煌俗字研究方法主要包括文献整理、文字比较、历史考释、社会文化分析等。通过对敦煌俗字进行系统整理，可以揭示汉字演变的历史轨迹；通过文字比较，可以发现俗字与正字的异同，进而探讨汉字书写习惯的演变；通过对历史文献的考释，可以了解俗字在特定历史时期的社会文化背景；通过对社会文化的分析，可以揭示俗字与当时社会阶层、地域差异等因素之间的关系。例如，通过对敦煌遗书《张骞出使西域记》中的俗字进行研究，可以发现这些俗字反映了当时丝绸之路上的文化交流和商贸活动。

最后，敦煌俗字研究的方法论意义。敦煌俗字研究方法不仅有助于汉字演变史的研究，而且对于了解古代社会文化、书写习惯、地域差异等方面具有重要意义。通过敦煌俗字研究，可以拓展汉字研究的视野，丰富汉字研究的理论体系。例如，通过对敦煌俗字中草书的研究，可以发现草书在古代社会的普及程度及其对后世书法艺术的影响。总之，敦煌俗字研究方法为我们提供了了解古代汉字书写和社会文化的重要途径。

1.2敦煌俗字研究方法的研究对象

(1)敦煌俗字研究方法的研究对象主要包括敦煌文献中的俗字。这些俗字涵盖了从汉代至宋代的各种书写形式，包括简化字、异体字、草书、俗隶等。敦煌文献作为研究汉字演变的重要资料，其俗字数量庞大，种类繁多，为研究提供了丰富的素材。例如，敦煌遗书《张骞出使西域记》中就收录了大量反映古代丝绸之路文化交流的俗字，这些俗字不仅反映了汉字的书写变化，也揭示了当时社会文化的多样性。

(2)敦煌俗字的研究对象还包括俗字与正字的对比分析。通过对俗字与正字的比较，研究者可以了解汉字在不同历史时期、不同地域的书写差异，以及这些差异背后的文化因素。例如，敦煌文献中的俗字与唐代正字相比，既有简化字也有复杂字，这些差异反映了唐代汉字书写习惯的多样性。同时，通过对俗字与正字的对比，研究者还可以探讨汉字演变过程中的音韵、形声、会意等关系，以及这些关系在俗字中的体现。

(3)敦煌俗字研究方法的研究对象还包括俗字的社会文化背景。俗字的出现与当时的社会文化密切相关，如社会阶层、地域差异、宗教信仰、书写习惯等。通过对敦煌俗字的研究，可以揭示这些社会文化因素对汉字书写的影响。例如，敦煌文献中的俗字在佛教文献、道教文献、世俗文献中各有特点，反映了不同社会阶层、宗教信仰对汉字书写的影响。此外，敦煌俗字的研究还有助于了解古代汉字在民间传播、使用的情况，以及汉字在文化交流中的作用。

1.