小学英语经典诗歌独自去散步让心和世界一齐脉动素材.docxVIP

PAGE

PAGE1

让心和世界一齐脉动

你有没有独自漫步的经验？不紧不慢，只是辗转、徘徊、游荡……就像朱自清在月色下荷塘边，什么都可以想，什么都可以不想……

I?took?a?walk?today

and?left?myself?alone.

I?didnt?ask?myself?to?slow?down

or?demand?that?I?pick?up?the?pace.

I?wandered?off?course

and?drifted?slowly?back

repeatedly.

今日独自去漫步

不紧不慢

不断辗转徘徊

Didnt?tell?myself?what?to?look?for

but?I?saw?things.

Didnt?tell?myself?what?to?listen?for

but?I?heard?things.

Didnt?tell?myself?what?to?feel

but?I?felt?things.

没有刻意找寻却望见

没有刻意倾听却听见

没有刻意感受却感觉到了

In?the?course?of?five?miles,

I?meditated,

I?grieved,

I?healed.

在五英里的路途中

冥像

悲恸

治愈

I?never?took?my?pulse,

have?no?record?of?my?heart?rate,

but?I?could?feel?it?gently?beating

and?at?times?I?thought?I?felt

the?worlds?beat?just?the?same.

没有测量脉搏

没有记录心率

但我

却分明感觉到了

心和世界的

一齐脉动