市场营销专业英语课文翻译.pdf

第三课SWOT分析

【A】Beforeenteringthemarketplaceitisessential(必要）tocarryout（进行)a

SWOTanalysis.Thisidentifies(识别，标识）thestrengthsandweaknessesofaproduct，

serviceorcompany，andtheopportunitiesandthreatsfacingit.Strengthsand

weaknessrefer（指，参考，见，提到）totheproductitselfandconsideredasinternal

factors。Theexternalfactors,referringtothemarketplace，areopportunitiesand

threats。

在进入市场之前开展SWOT分析是必不可少的。这标志着一个产品，服务或公司的优势与

劣势,以及面临的机会和威胁.优势和劣势是指产品本身,视为内部因素。外部的影响因素,指市场

中的机会和威胁。

ThisisaSWOTanalysisofPetraServe，acompanywhichrunsmotorwayservice

stations。

这是一家名叫PetraServe的运作高速服务站的企业的SWOT分析。

Strengths：优势

Superior（高级）distributionnetwor–wehaveoneofthebest。

高级分销网络—我们有最好的之一.

Wearethespecialist(专业，专门）inlong-distancepetrol（汽油)needsforlorry(货

车）andtruckdrivers–wehaveexperience，knowledgeandskill。

我们在为货车和卡车司机在长途中提供汽油方面很专业—我们有经验,知识和技能。

Consumersseeusasaqualitybrand。Innovative（创新）loyaltyprogramthats

unique（独特)inthemarket。

消费者看到我们的优质品牌。创新的忠诚度计划，在市场上独树一帜。

Weareaprofitable（有利可图）company–we’remakingmoney.

我们是一家盈利的公司-—我们赚钱。

Highlyrecognizablebrand.

高认知度的品牌

Aglobalbrand.

一个全球性的品牌

Weaknesses:劣势

Undifferentiatedoffer（提供,开设）intermsofbasicproduct–petrolisthesame

whateverthebrand.

在基本产品上提供的条件无差异—不论什么品牌，汽油是一样的

Lackofnewproducts–weneedmore。

缺乏新产品——我们需要更多

Ineffective（无效）leverage(杠杆,利用）ofspecialistimage–wedon’tuseour

specialistimagewell.

无效利用专业形象—我们没有利用我们的专业形象

Inferior(下,劣质，弱）communication–wecouldcommunicatebetter。

劣质沟通—我们可以更好的沟通

1/17

Damaged（损坏)reputation（声誉，名誉)forpetrolandfossil(化石）fuels（燃料）

–theyhaveabadimage.

汽油和化石燃料的声誉受损-他们有一个坏的形象。

Consumerloyaltyisweak.

顾客忠诚度低

Opportunities:机会

Developingmarketforservic