音像制品翻译委托合同书(示范合同).pdfVIP

音像制品翻译委托合同书(示范

合同)

Contractforthetranslationofaudio-visualproducts

(合同范本)

姓名：____________________

单位：____________________

日期：____________________

编号：YW-HT-004443

合同书|CONTRACT

文化娱乐合同

音像制品翻译委托合同书(示范合同)

说明：以下合同书内容主要作用是：经过平等协商达成一致意思后订立的协

议,规定了相互之间的必须履行的义务和应当享有的权利，可用于电子存档或

打印使用（使用时请看清是否适合您使用）。

甲方（受托方）：__________________合同编号：___________________

身份证号码：______________________签订地址：___________________

乙方（委托方）：__________________签订日期：______年____月___日

法定代表人：______________________

甲乙双方本着诚实信用、平等自由的原则，经过友好协商，根据《中华人民共和

国合同法》的有关规定，就音像制品翻译委托事宜，在互惠互利的基础上达成以

下合同，并承诺共同遵守。

第一条基本概述

资料名称：________________；性质：________________；时间：___分钟。

第二条时间、地点和形式

翻译地点：________；翻译形式：_____________；

第2页

合同书|CONTRACT

文化娱乐合同

翻译内容提交形式：_____；起始日期：_______；提交日期：_________（另有

约定除外）。

第三条价格条款

1．在保证翻译质量的前提下，乙方向甲方支付翻译费用，价格为_____元/分钟。

音像制品之计时以播放器显示从起始至结束总计时为准。

2．甲方的翻译成果在得到乙方基本认可的情况下，乙方在甲方完成翻译后_____

日内付款。

第四条服务条款

1．甲方必须保证音像制品翻译质量并得到乙方认可。

2．甲方必须按时完成翻译工作。

3．如果甲方的翻译质量达不到乙方的要求，乙方有权要求甲方修改，直至乙方

满意为止。

第五条必威体育官网网址条款

甲方不得泄漏乙方提供的音像制品内容，包括原版、翻译及参考资料，全部或部

分内容，也不得将翻译成果交与第三方使用。否则，乙方有权追究甲方的法律责

任。

第六条知识产权

所有音像制品翻译资料的知识产权归乙方所有，甲方未经许可不得用于(包括报

告全文、摘录、单项数据等)公开发布、转载、使用或其他用途。

第七条陈述和保证

1．甲方向乙方陈述和保证如下：

1）其有权进行本协议规定的交易，并已采取所有必要的公司行为授权签订和

履行本协议；

第3页

合同书|CONTRACT

文化娱乐合同

2）本协议自签订之日起对其构成有约束力的义务。

2．乙方向甲方陈述和保证如下