汉贾谊《过秦论》翻译及赏析.docxVIP

毕业设计（论文）

PAGE

1-

毕业设计（论文）报告

题目：

汉贾谊《过秦论》翻译及赏析

学号：

姓名：

学院：

专业：

指导教师：

起止日期：

汉贾谊《过秦论》翻译及赏析

摘要：本文以汉贾谊的《过秦论》为研究对象，通过对其原文的翻译和对文章内容的深入剖析，探讨了贾谊对秦朝兴衰的深刻见解。文章首先对《过秦论》的背景、作者及其写作意图进行了简要介绍，随后对原文进行了逐句翻译，并对其中的关键词汇和句子结构进行了详细解释。在此基础上，文章从政治、经济、文化等多个角度分析了贾谊对秦朝的评价，并对文章的文学价值和社会意义进行了探讨。最后，文章总结了《过秦论》在历史研究、文学创作以及政治理论等方面的启示，以期为当代读者提供有益的借鉴和启示。

《过秦论》是西汉著名文学家贾谊的代表作之一，其以秦朝为背景，通过对秦朝兴衰的深入剖析，揭示了历史发展的规律和时代变迁的必然性。本文旨在通过对《过秦论》的翻译和赏析，探讨贾谊的历史观、政治思想和文学艺术成就，以及《过秦论》在历史、文学和政治领域的深远影响。本文首先对《过秦论》的作者、背景和写作意图进行了介绍，然后对原文进行了逐句翻译，并对其中的关键词汇和句子结构进行了详细解释。在此基础上，文章从政治、经济、文化等多个角度分析了贾谊对秦朝的评价，并探讨了《过秦论》的文学价值和社会意义。最后，本文总结了《过秦论》在历史研究、文学创作以及政治理论等方面的启示，以期为当代读者提供有益的借鉴和启示。

一、《过秦论》的背景与作者

1.1《过秦论》的成书背景

(1)《过秦论》的成书背景可以追溯到秦朝末年，这是一个充满动荡与变革的时代。秦始皇统一六国后，虽然实现了中国历史上的首次大一统，但随之而来的是一系列的暴政与苛政，加剧了社会矛盾。秦朝的暴政主要体现在对民众的剥削和压迫上，如严刑峻法、重税赋、徭役等。据《史记》记载，秦二世时期，民众的生活困苦，民不聊生，起义和反抗活动此起彼伏。这种社会矛盾的激化，为《过秦论》的诞生提供了土壤。

(2)在这样的背景下，贾谊开始撰写《过秦论》。贾谊是西汉初年的文学家、政治家，他目睹了秦朝的兴衰，对秦朝的暴政有着深刻的认识。据史料记载，贾谊曾担任过梁怀王太傅，因直言进谏而被贬。在流放期间，贾谊对秦朝的历史进行了深入研究，并撰写了《过秦论》这部著名的政论文章。据《汉书》记载，贾谊在流放途中，曾夜以继日地写作，历时数月，终于完成了这篇千古传世之作。《过秦论》的完成，标志着贾谊政治思想的形成和对历史规律的深刻洞察。

(3)《过秦论》的成书背景还与当时的学术氛围有关。西汉时期，儒家思想占据主导地位，而贾谊作为西汉初年的文学家，他的思想深受儒家影响。然而，贾谊并不盲从儒家教条，而是结合自身对历史的观察和思考，提出了自己的政治观点。这种独立思考的精神在当时是非常难得的。此外，西汉时期的文学创作呈现出多样化的发展趋势，政治论著逐渐受到重视。《过秦论》正是在这样的学术背景下诞生，它不仅具有深刻的历史意义，也体现了贾谊独特的文学才华。

1.2贾谊的生平及其文学成就

(1)贾谊，字子云，西汉初年著名的文学家、政治家，生于公元前200年左右，卒于公元前168年。他出生于楚国，是战国时期楚国贵族的后裔。贾谊的家族有着深厚的文化底蕴，他的祖父贾谊曾任楚国的左徒，父亲贾谊则是西汉初年的官员。在这样的家庭背景下，贾谊从小就接受了良好的教育，尤其擅长文学和辞赋。

(2)贾谊的文学成就主要体现在辞赋创作上。他的辞赋作品数量众多，其中以《过秦论》最为著名。贾谊的辞赋风格独特，善于运用夸张、比喻、象征等手法，表达对历史、政治和人生的深刻思考。他的辞赋作品在文学史上有着重要的地位，对后世文人产生了深远的影响。据《汉书·艺文志》记载，贾谊的辞赋作品共有35篇，其中《过秦论》是其中最为人传颂的篇目。

(3)除了辞赋创作，贾谊还涉猎广泛，包括政论、策论、传记等多种文体。他的政论作品《过秦论》不仅展示了他的文学才华，也体现了他对政治的深刻见解。在政治领域，贾谊主张改革，主张以仁政治国，反对暴政和苛政。他的政治主张在西汉初年产生了一定的影响，为后来的汉武帝时期的“文景之治”奠定了基础。贾谊的生平事迹和文学成就，使他在中国历史上留下了浓墨重彩的一笔。

1.3《过秦论》的写作意图

(1)《过秦论》的写作意图首先源于贾谊对秦朝兴衰的深刻反思。秦朝虽然实现了中国历史上的首次大一统，但其统治手段的残酷和政策的失误，最终导致了秦朝的迅速灭亡。贾谊通过对秦朝历史的回顾和分析，旨在揭示秦朝灭亡的原因，以警示后人。他认为，秦朝的暴政和苛政是导致其灭亡的主要原因，因此，在《过秦论》中，贾谊详细剖析了秦朝在政治、经济、文化等方面的弊端，以此警示当朝统治者，避免重蹈覆辙。

(2)其次，