大学英语综合教程全新版第四册第2单元课文.docxVIP

Smartcarsthatcansee,hear,feel,smell,andtalk?Anddriveontheirown?Thismaysoundlikeadream,butthe

computerrevolutionissettoturnitintoareality.

能看、能听、有知觉、具嗅觉、会说话的智能汽车？还能自动驾驶？这听起来或许像是在做梦，但计算机革命正致力于把这一切变为现·实。

SmartCars

MichioKaku

1Eventheautomobileindustry,whichhasremainedlargelyunchangedforthelastseventyyears,isabouttofeel

theeffectsofthecomputerrevolution.

智能汽车

米其奥·卡库

即便是过去70年间基本上没有多少变化的汽车工业，也将感受到计算机革命的影响。

2Theautomobileindustryranksasamongthemostlucrativeandpowerfulindustriesofthetwentiethcentury.

Therearepresently500millioncarsonearth,oronecarforeverytenpeople.Salesoftheautomobileindustrystand

ataboutatrilliondollars,makingittheworldsbiggestmanufacturingindustry.

汽车工业是20世纪最赚钱、最有影响力的产业之一。目前世界上有5亿辆车，或者说每10人就有1辆车。汽车工业的销售额达一万亿美元左右，从而成为世界上最大的制造业。

3Thecar,andtheroadsittravelson,willberevolutionizedinthetwenty-firstcentury.Thekeytotomorrows

martsensorsseevehiclesandroadsthatseeandhearandfeelandsmellandtalkandac

predictsBillSpreitzer,technicaldirectorofGeneralMotorsCorporationsITSprogram,whichisdesigningthe

smartcarandroadofthefuture.

汽车及其行驶的道路，将在21世纪发生重大变革。未来“智能汽车”的关键在于传感器。“我们会见到能看、能听、有知觉、具嗅觉、会说话并能采取行动的车辆与道路，”正在设计未来智能汽车和智能道路的通用汽车公司ITS项目的技术主任比尔·斯普雷扎预言道。

4Approximately40,000peoplearekilledeachyearintheUnitedStatesint