机械设计简介中英文翻译.pdf

Mechanicaldesignistheapplicationofscienceandtechnologyto

deviseneorimprovedproductsforthepurposeofsatisfying

humanneeds.Itisavastfieldofengineeringtechnologywhichnot

onlyconcernsitselfwiththeoriginalconceptionoftheproductin

termsofitssize,shapeandconstructiondetails,butalsoconsiders

thevariousfactorsinvolvedinthemanufacture,marketinganduse

oftheproduct.

Peoplewhoperformthevariousfunctionsofmechanical

designaretypicallycalleddesigners,ordesignengineers.

Mechanicaldesignisbasicallyacreativeactivity.However,in

additiontobeinginnovative,adesignengineermustalsohavea

solidbackgroundintheareasofmechanicaldrawing,kinematics,

dynamics,materialsengineering,strengthofmaterialsand

manufacturingprocesses.

Asstatedpreviously,thepurposeofmechanicaldesignisto

produceaproductwhichwillserveaneedforman.Inventions,

discoveriesandscientificknowledgebythemselvesdonot

necessarilybenefitpeople;onlyiftheyareincorporatedintoa

designedproductwillabenefitbederived.Itshouldberecognized,

therefore,thatahumanneedmustbeidentifiedbeforeaparticular

productisdesigned.

机械设计简介

机械设计是为了满足人类需要而制定出的新产品或者改

进旧产品时对科学与技术的应用。它是工程技术的一个巨大领

域,这个领域不仅关注原先这种产品的尺寸，形状以及构造方式，

而且考虑涉及这种产品的制造，销售和使用的其它各方面的因

素。

进行机械设计的各种各功能的人们被通常叫为设计者或

者设计工程师。机械设计基本上是一次创造活动。然而，除

富有创新精神之外，一位设计工程师也必须在机械制图，运动

学，力学，材料工程，材料强度和制造工艺有一定的背景知识。

精确的说，机械设计的目的就是为了满足人们的需求。发

明，创造和科学知识它们自己可能不能让人获益；但是只要他

们合并在一起并设计产品，其益处就会被得到。因此，在一种特

别的产品被设计之前，人的需求必须被鉴定，这一点应该被认识

到。