必威体育精装版独家代理合同（中英文版）7篇.docx

必威体育精装版独家代理合同（中英文版）7篇

篇1

中文版

甲方：_________

乙方：_________

甲、乙双方经友好协商，就乙方独家代理甲方_________产品（服务）事宜达成以下协议：

一、合同双方

1.甲方为_________产品的提供者，乙方为甲方产品的独家代理商。甲方保证提供给乙方的产品符合相关质量标准，且不存在任何形式的权利瑕疵。

2.乙方负责在指定区域内推广和销售甲方产品，并保证在推广过程中不侵犯第三方的合法权益。

二、合作内容

1.甲方授权乙方为甲方产品的独家代理商，乙方享有在指定区域内独家推广和销售甲方产品的权利。甲方不得在指定区域内另行委托其他代理商。

2.乙方需在指定区域内外积极进行产品推广和销售活动，确保甲方产品在当地的知名度和市场份额。

三、合作期限

1.本合同自双方签字之日起生效，有效期为_________年。在合同期满前，双方可通过协商续签本合同。

2.乙方在合同期内不得擅自停止代理甲方产品，否则需承担相应的违约责任。

四、价格与费用

1.甲方需按照双方协商确定的价格向乙方提供产品，并确保产品的质量和供应的稳定性。

2.乙方需按照甲方建议的零售价进行销售，并确保在销售过程中不擅自更改价格。

五、违约责任

1.甲方如违反本合同的约定，需承担相应的违约责任，包括但不限于赔偿乙方的直接损失和预期利润损失。

2.乙方如违反本合同的约定，需承担相应的违约责任，包括但不限于赔偿甲方的直接损失和市场份额损失。

六、争议解决

1.本合同的解释权归甲方所有。双方在履行本合同过程中如发生争议，应首先通过友好协商解决。协商不成的，任何一方可向甲方所在地法院提起诉讼。

2.诉讼期间，双方应继续履行本合同中未涉及争议的其他条款。

英文版

甲方：_________

乙方：_________

Throughfriendlynegotiations,PartyAandPartyBhavereachedthefollowingagreementonPartyBsexclusiveagencyofPartyAsproducts(services):

I.PartiestotheContract

1.PartyAistheprovideroftheproducts,andPartyBistheexclusiveagentofPartyAsproducts.PartyAguaranteesthattheproductsprovidedtoPartyBmeettherelevantqualitystandardsandarefreefromanyformofrightsinfringement.

2.PartyBisresponsibleforpromotingandsellingPartyAsproductsinthedesignatedarea,andguaranteesthatitwillnotinfringeonthelegitimaterightsofthirdpartiesduringthepromotionprocess.

II.ContentofCooperation

1.PartyAauthorizesPartyBtobetheexclusiveagentofitsproducts,andPartyBhastherighttopromoteandsellPartyAsproductsexclusivelyinthedesignatedarea.PartyAshallnotappointanotheragentinthedesignatedareawithoutPartyBsconsent.

2.PartyBshallactivelyengageinproductpromotionandsalesactivitiesinsideandoutsidethedesignatedarea,ensuringthatPartyAsproductsarewell-knownandhaveacertainmarketshareinthelocal