中英对照离婚协议：海历阳光2024年翻译模板.docxVIP

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

中英对照离婚协议：海历阳光2024年翻译模板

本合同目录一览

1.协议背景与双方声明

1.1背景

1.2声明

2.财产分割

2.1房产

2.2车辆

2.3银行存款

2.4投资与股份

2.5其他财产

3.财务支持

3.1赡养费

3.2子女抚养费

3.3支付方式与时间

4.子女抚养权与探视权

4.1子女抚养权

4.2探视权

4.3教育与医疗

5.双方义务与责任

5.1双方义务

5.2责任承担

6.合同的生效与解除

6.1生效条件

6.2解除条件

7.违约责任

7.1违约行为

7.2违约责任

8.争议解决

8.1协商解决

8.2调解解决

8.3法律途径

9.法律适用与管辖

9.1法律适用

9.2管辖法院

10.合同的修改与补充

10.1修改条件

10.2补充内容

11.双方信息与联系方式

11.1个人信息

11.2联系方式

12.合同签署日期与地点

12.1签署日期

12.2签署地点

13.附件

13.1相关法律文件

13.2财产证明文件

14.其他条款

14.1双方约定的其他事项

14.2默认条款

第一部分：合同如下：

1.协议背景与双方声明

1.1背景

双方因婚姻关系无法维持，经过充分沟通与协商，自愿达成离婚协议，以明确双方在离婚后的权利与义务。

1.2声明

1.2.1双方确认，本协议是双方真实意愿的表述，不存在任何虚假陈述或误导性内容。

1.2.2双方确认，本协议的签署是双方自愿行为，不存在任何外部压力或强迫。

1.2.3双方保证，本协议签署后，将严格遵守协议内容，履行各自的义务。

2.财产分割

2.1房产

双方共同拥有的位于市的房产，产权归甲方所有，乙方放弃房产的共有权利。甲方一次性支付给乙方人民币万元作为财产分割的补偿。

2.2车辆

双方共同拥有的车辆，车牌号为的品牌汽车，归甲方所有，乙方放弃对该车辆的共有权利。甲方一次性支付给乙方人民币万元作为财产分割的补偿。

2.3银行存款

双方共同所有的银行存款，账户名为的银行账户内的全部存款，归甲方所有，乙方放弃对该存款的共有权利。甲方一次性支付给乙方人民币万元作为财产分割的补偿。

2.4投资与股份

双方共同拥有的投资与股份，包括公司的股份及项目的投资，归甲方所有，乙方放弃对该投资与股份的共有权利。甲方一次性支付给乙方人民币万元作为财产分割的补偿。

2.5其他财产

双方确认，除了上述财产外，不再存在其他共同财产。各自名下的个人财产归各自所有。

3.财务支持

3.1赡养费

甲方同意在离婚后的每个月支付给乙方人民币元作为赡养费，直至乙方再婚或死亡。

3.2子女抚养费

甲方同意在离婚后的每个月支付给乙方人民币元作为子女抚养费，直至子女年满18周岁。

3.3支付方式与时间

甲方同意通过银行转账的方式支付上述费用，每月支付日期为月底前。

4.子女抚养权与探视权

4.1子女抚养权

子女的抚养权归乙方所有，甲方应无条件配合乙方的抚养决定。

4.2探视权

甲方有权每月探视子女两次，每次探视时间不少于4小时。具体探视时间和地点由双方协商确定。

4.3教育与医疗

子女的教育与医疗费用由乙方承担，甲方应按约定时间支付子女抚养费，用于支持子女的教育与医疗。

5.双方义务与责任

5.1双方义务

双方应遵守本协议的约定，尊重对方的生活和个人隐私，不得干扰对方的生活。

5.2责任承担

双方同意，如一方违反本协议的约定，应承担相应的法律责任，并向对方支付违约金。

6.合同的生效与解除

6.1生效条件

本协议自双方签字生效，并经公证处公证后具有法律效力。

6.2解除条件

除非双方达成书面一致意见，否则本协议不得任意解除或修改。

8.争议解决

8.1协商解决

双方应通过友好协商解决本协议执行过程中的任何争议或纠纷。

8.2调解解决

如协商不成，任何一方均可向所在地的调解委员会申请调解，寻求第三方协助解决争议。

8.3法律途径

如调解不成，任何一方均有权向本协议约定的管辖法院提起诉讼，通过法律途径解决争议。

9.法律适用与管辖

9.1法律适用

本协议的签订、效力、解释、履行及争议的解决均适用中华人民共和国法律。

9.2管辖法院

本协议纠纷的管辖法院为双方共同住所地人民法院。

10.合同的修改与补充

10.1修改条件

本协议在履行过程中，如因客观情况发生变化，双方可通过书面协议修改或补充本协议。

10.2补充内容

任何补充协议均应