中医病名对照表.xlsVIP

1

第十八章

中西医病名对照表

CHINESEMEDICINEAND

WESTERNMEDICINE

COMPARATIVETABLE

西医（中文）病名对中医病名对照表

西医病名

中医病名

Q热病

风温、春温、温疫

一个或多个于指骨骨折

竹节骨骨折、斩断手指

一个或多个跗骨及跖骨之骨折

下力骨骨折、跗骨骨折、足五趾骨骨折、足节骨折、足背之骨缝错出、脚趾撇伤、核骨骨折、覆骨骨折、孤拐骨折

二尖瓣狭窄

痰饮、水肿、阴水、怔忡、眩晕、胸痹、喘咳、心悸

十二指肠炎

胃脘痛、心痛、吐酸、吞酸、嘈杂、呕吐、痞满、否、满、否塞、否膈

十二指肠钩虫病丑美洲钩虫病

蛲瘕、伏虫、黄胖病、食劳疳黄、脱力黄、黄肿病

十二指肠溃疡

胃脘痛、心痛、吐酸、吞酸、嘈杂

十二指肠溃疡，急性，伴有出血

胃脘痛、心痛、呕血、吐血、便血、远血、后血、藏毒

十二指肠溃疡，急性，伴有穿扎

心腹痛

下身麻痹

半肢风、痿证、痿躄

淋、热淋、石淋、砂淋、血淋、小便不通、癃闭

趾骨受伤

下肢挫伤及其他与未明示位置之挫伤，膝及小腿

膝骱挫伤、膝盖骨挫伤、小腿骨挫伤、髓骨挫伤

下肢挫伤及其他与未明示位置之挫伤，髋及大腿

胯骨挫伤、大腿骨挫伤、环跳骨挫伤、大椎骨挫伤

臁疮、烂腿、裙风

镰疮

下颔骨脱臼

失欠颊车、落下颏、脱颏、颔颏脱下、颊车骨脱臼、下颏骱(kējiè)脱下

上肢挫伤，肩

肩骨跌伤、脶骨伤、肩部伤筋

口咽恶性肿瘤

咽候菌、恶核、瘰疬(luǒlì)、噎、膈、噎膈、痞塞、喘症、咽喉干燥、虚火

口腔炎

口疳、口舌生疮、口破、口糜、口疮、口疡

口疮

口疮、口疡、口疳、口破

遗矢、大便失禁

锁肛、肛门内合

乳岩、奶岩、乳中结核、乳癖

子痫

子痫、子晕

了官内胎儿死亡

妊娠胎死、死胎不下、子死腹中、胎死腹中

子宫内膜异位症

经水不调、不孕

子宫出血

崩中、漏下

子官外孕

妊娠腹痛、胎动不安

子宫外孕(异位妊娠)

妊娠腹痛、胞阻、妊娠小腹痛、胎痛

子宫炎症．子宫颈除外

妇人腹中痛、带下病、热入血室

子宫脱出，未提及阴道壁脱出者

阴挺

子宫颈恶性肿癌

血膨、五色带下、交感出血、症瘕、崩漏、带下、血枯

子宫颈糜烂及外翻

带下病

小便失禁

遗溺遗尿、失溲、失溺

小便困难

淋证、淋、小便涩痛、小便赤涩

小便滞留

癃闭、胞痹、泾溲不利、小便不利、小便不通、小便难

不孕症、女性(由女性所致)

不孕、无子

不孕症、男性(由男性所致)

无子

小明热

内伤发热

丹毒

丹胗(zhēn)、丹熛、丹毒、赤游肿、赤游丹、天火、赤游丹火

内聚性共同内聚斜视

偏视、双目睛通、神珠将反、瞳神反背

分娩及产后之急性肾哀竭

小便不通、产后小便不利、小便难、产后浮肿

分娩及产后发生之休克

产后血晕

分娩前之胎位不正

横产、逆产、横生逆产、横生倒产、偏产

分娩时母体发烧，未明示者

热产、产后发热、产后骨蒸

化脓性内眼炎

黄液上冲、凝脂翳

化脓性肉芽肿

血瘤、红丝瘤、血痣

化脓性关节炎

流注

天花

疱疮、登豆疮、痘疹、疮疹

少尿及无尿

癃闭、癃、闭、小便不利、小便不通

心包膜炎

真心痛、厥心痛、心痛、胸痹、喘咳、心悸、痰饮、水肿、阴水、怔忡、眩晕、内伤发热

心肌炎，未明示性

心病、厥心痛、胸痹、心痛、心痹、心悸、眩晕、内伤发热、猝死

心悸

心悸、心动悸、怔忡、心痹、心跳

心绞痛

真心痛、厥心痛、心痛、怔忡、胸痹、心悸

心脏及肺之损伤

喘逆、血闷抢心、瘀血攻心、心肺损伤

心脏性节律不整

心悸、胸痹、怔忡、眩晕

心脏衰竭

厥脱、血厥、心悸、水肿、阴水、怔忡、眩晕

手、足及口病

温病

手指及足趾之蜂窝组织炎及脓疡

蛇眼疗、代指、天蛇头、天蛇毒、鳅肚疗、蛇腹疗、托盘疗、掌心毒、手心毒、足心痈、涌泉疽、蛇背疗、蛙节疗、合谷疗、手丫疗、手发背、足发背

支气管扩张症

肺痈、咳血

文生咽峡炎

喉痹、喉闭、咽痛、咽疮、喉疳

日本脑炎

暑病、中暑、暑温、暑风、暑厥、暑痫

月经前之紧张征候群

经行泄泻、经行寒热身痛、经行发热时热、经行腹痛、经行头痛、经行情志异常

毛发及毛囊疾病，秃

发堕、鬼剃头、斑秃、落发、油风

水痘

水疱、水疱疮、水痘

水肿

水、水肿、水胀

牙周病

牙疔、牙宣、齿根露、齿挺

牛皮癣及类似疾患

摄领疮、牛皮癣、白疕

他处未归类之忧郁性疾患

忧、悲、脏躁、百合病、郁病

功能性腹泻

泄泻

包涵体结膜炎

暴风客热、天行赤目、天行赤眼、天行赤热、天水行后赤眼外障、暴赤肿痛涩痒、赤眼后生翳、天行赤眼暴翳、暴赤眼后急生翳外障、暴赤生翳

半身麻痹

偏枯、偏风、半身不遂

四肢麻痹

痱、风痱、四肢