铁矿石贸易中英文合同5篇.docx

铁矿石贸易中英文合同5篇

篇1

中文版

甲方（卖方）：[公司名称]

乙方（买方）：[公司名称]

根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规，甲乙双方在平等、自愿、公平、诚实信用的基础上，就铁矿石贸易事宜达成如下协议：

一、合同标的

1.甲方同意向乙方出售铁矿石，乙方同意购买甲方提供的铁矿石。

二、合同价格及支付方式

1.甲方同意以[具体价格]的价格向乙方出售铁矿石。该价格为离岸价（FOB），包括矿石开采、加工、运输等费用。

2.乙方应在合同签订后[具体天数]内，通过银行转账或其他双方同意的方式向甲方支付全部款项。

三、合同执行

1.甲方应在收到乙方款项后[具体天数]内，向乙方提供符合合同要求的铁矿石。

2.乙方应在收到甲方提供的铁矿石后[具体天数]内，对矿石进行验收。如有异议，应及时向甲方提出。

四、违约责任

1.如甲方未能按合同约定时间提供铁矿石，乙方有权要求甲方承担相应的违约责任。

2.如乙方未能按合同约定时间支付款项，甲方有权要求乙方承担相应的违约责任。

五、争议解决

1.如双方在合同履行过程中发生争议，应首先通过友好协商解决。如协商无果，任何一方均可向有管辖权的人民法院提起诉讼。

2.在争议解决期间，双方应继续履行合同中其他未发生争议的部分。

六、合同生效与终止

1.本合同自双方签字盖章之日起生效。

2.如一方违约，另一方有权解除合同。合同解除后，违约方应承担相应的违约责任。

七、其他约定事项

1.双方应对合同内容及执行过程必威体育官网网址，未经对方同意，不得向第三方泄露。

2.本合同一式两份，甲乙双方各执一份。具有同等法律效力。

甲方（卖方）：[公司名称]

法定代表人（或授权代表）：[姓名]

签字（盖章）：[签字或盖章]

日期：XXXX年XX月XX日

英文版

PartyA(Seller):[CompanyName]

PartyB(Buyer):[CompanyName]

InaccordancewiththeContractLawofthePeoplesRepublicofChinaandrelevantlawsandregulations,bothparties,onthebasisofequality,willingness,fairness,andgoodfaith,havereachedthefollowingagreementonironoretrading:

I.ContractObjectives:PartyAagreestosellironoretoPartyB,andPartyBagreestopurchasetheironoreprovidedbyPartyA.

II.ContractPriceandPaymentTerms:1.PartyAagreestosellironoretoPartyBatapriceof[SpecificPrice].ThepriceisonaFreeOnBoard(FOB)basis,includingthecostsoforemining,processing,andtransportation.2.PartyBshallpaythefullamounttoPartyAwithin[SpecificDays]afterthesigningofthecontract,throughbanktransferorothermeansagreeduponbybothparties.

III.ContractExecution:1.PartyAshallprovideironorethatmeetstherequirementsofthecontracttoPartyBwithin[SpecificDays]afterreceivingpaymentfromPartyB.2.PartyBshallinspecttheironoreprovidedbyPartyAwithin[SpecificDays]afterreceiptandshallraiseanyobj