- 1、本文档共4页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
集美大学翻译专业本科培养方案
一、培养目标EducationalObjectives
培养适应社会主义市场和海西经济发展需要的,具有创新精神和实践能力,德才兼备的应用型翻译专业人才。本专业毕业生应具备扎实的双语基本功、丰富的百科知识、较高的跨文化交际素质、较强的逻辑思维能力和良好的职业道德,了解中外社会文化,熟悉翻译基础理论,掌握翻译技能,能熟练运用翻译工具,了解翻译及相关工作的运作流程,并具备较强的独立思考能力、工作能力和沟通协调能力。毕业生能够胜任各种实用文本的翻译和一般难度的交替传译、其他商务翻译,文学翻译,法律翻译及涉外交际等工作,也可从事与翻译有关的工作或进一步深造。
二、培养标准与毕业要求EducationalRequirements
突出“厚基础、宽口径、重实践、强能力”的特色,培养具有创新精神和实践能力的应用型翻译人才。一二年级平台阶段,重点突出基础训练,实行专业教育,要求学生学习中英语言、文化、历史、政治、科技等方面的基本理论和基本知识,具有较强的双语读、写能力,掌握计算机文化知识及相关的应用技术。三四年级专业阶段,学生学习掌握口笔译专业技能和相关商务知识,培养自己具有从事与翻译相关的实践、教学、外贸等工作的专业素质和社会适应能力。
本专业毕业要求:
1.具有扎实的英语语言基础,能熟练地掌握并运用听、说、读、写、译(口译和笔译)的基本能力,具有较强的双语运用能力。
2.掌握英语语言、英语国家政治、经济、历史和文化的相关基础知识。
3.熟练掌握翻译基础知识与技能,具有较强英汉之间的翻译能力,在毕业时,应相当于人事部翻译资格(水平)证书考试三级口/笔译合格水平。
4.掌握相关的国际商务知识,如国际贸易、商务谈判、国际商法、外贸函电等;在商务环境中,有独立灵活运用英语从事与商务活动相关的翻译工作的能力,能用各种方法查询和使用相关资料,能把专业能力与实际工作有机结合。
5.掌握文献检索、资料查询及运用现代信息技术获得相关信息的基本方法,并有一定的科研能力。
三、主干学科与核心课程KeySubjectsandMajorCourses
1.主干学科:英语语言文学、翻译。
2.核心课程:基础英语、高级英语、英语语音、英语语法、英语听力、英语口语、英语阅读、英语写作、笔译技能入门、商务笔译、翻译理论、口译技能入门、商务口译、计算机辅助翻译、中国文化外译、翻译名著赏析、国际贸易实务、外贸函电、国际商务谈判、法律翻译、文学翻译、外事翻译、科技翻译、口译实践、英语演讲、商务英语写作、跨文化交际等。
四、学制与学位LengthofProgramandDegree
1.学制:四年。
2.授予学位:文学学士学位。
五、最低毕业学分规定GraduationCreditCriteria
模块
项目
课堂讲课学时
实验实践学时
课堂教学总学时
学时百分比(%)
必修课
通识教育必修课
402
194
596
25.2
77
学科基础必修课
496
350
846
35.7
专业教育必修课
320
62
382
16.1
选修课
通识教育选修课
128
0
128
5.4
21.7
学科基础选修课
96
0
96
4.1
专业教育选修课
288
0
288
12.2
个性化培养模块
32
0
32
1.3
总计
=SUM(ABOVE)1762
=SUM(ABOVE)606
=SUM(ABOVE)2368
100
模块
项目
学分
占总学分
(%)
实验实践
周数
实验实践
学分
实验实践学分占总学分(%)
通识教育
模块
通识教育必修课
31
19.7
4.5
4.5
2.9
通识教育选修课
8
5.1
通识教育模块小计
39
24.8
学科基础
模块
学科基础必修课
45
28.7
14
14
8.9
学科基础选修课
6
3.8
学科基础模块小计
51
32.5
专业教育
模块
专业教育必修课
23
14.6
3
3
1.9
专业教育选修课
18
11.5
专业教育模块小计
41
26.1
集中性实践教学环节模块
18
11.5
32
22
14
个性化培养模块
8
5.1
6
6
3.8
总计
157
100
=SUM(ABOVE)59.5
=SUM(ABOVE)49.5
=SUM(ABOVE)31.5
六、教学活动进程表TheProcessTableofTeachingActivities
学期
理论教学
军事训练
见习
课程
设计
社会实践
毕业实习
毕业论文
其它
小计
上课
考试
1
14W
2W
2W
18W
2
16W
2W
2W
20W
3
18W
2W
20W
4
16W
2W
2W
20W
5
18W
2W
20W
6
17W
2W
1W
20W
7
2W
文档评论(0)