马说原文朗读文翻译 马说原文及翻译拼音.docxVIP

PAGE

1-

马说原文朗读文翻译马说原文及翻译拼音

第一章马说原文

(1)马说，韩愈著，是唐代文学家韩愈的一篇散文。文章以马为喻，通过对马的不同命运和境遇的描述，寓意着人才的不同遭遇和人生的不同轨迹。全文共七段，语言简洁而深刻，寓意丰富而深远。韩愈在文中以马自喻，表达了自己对人才命运的感慨和对社会现实的批判。

(2)文章开篇即点明主旨：“世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。”这句话揭示了人才与识才者之间的关系，强调了伯乐在人才发现和培养中的重要作用。韩愈认为，千里马虽常有，但如果没有伯乐的发现和培养，它们也只能在槽枥之间空自悲鸣。这段话为全文奠定了基调，揭示了文章的核心思想。

(3)接下来的几段，韩愈通过对千里马、骐骥、驽马等不同马匹的描绘，展现了人才的不同境遇。他认为，千里马因其卓越的才能而受到重视，骐骥虽不及千里马，但也能在适当的条件下发挥其才能。而那些驽马，则因才能平庸而被人忽视。韩愈通过对这些马匹的描述，揭示了社会对人才的评价标准，以及人才在不同环境下的命运。

(4)文章在第五段中，韩愈进一步阐述了人才被埋没的原因：“故虽有名马，祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。”他认为，即使是有名马，如果得不到适当的培养和发挥，也只能在奴隶人的手中受到侮辱，最终在槽枥之间死去，无法成为真正的千里马。这段话深刻揭示了人才被埋没的悲剧，同时也表达了对社会现实的批判。

(5)在文章的最后一段，韩愈以“呜呼！其真无马邪？其真不知马也！”这一反问句结束全文。这句话表达了作者对当时社会对人才的忽视和误解的强烈愤慨，同时也引发读者对人才问题的深思。整篇文章通过对马的比喻，深刻揭示了人才与识才者之间的关系，以及社会对人才的评价标准，具有很高的文学价值和现实意义。

第二章马说原文翻译

(1)马说，韩愈著，原文如下：“世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。故虽有名马，祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。马之千里者，一食或尽粟一石。食马者不知其能千里而食也。是马也，虽有千里之能，食不饱，力不足，才美不外见，且欲与常马等不可得，安求其能千里也？策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意，执策而临之，曰：‘天下无马！’呜呼！其真无马邪？其真不知马也！”

(2)翻译如下：“世上有伯乐，然后才有千里马。千里马虽然常有，但伯乐却不常有。所以，即使有名贵的马，也往往只能屈辱地被奴隶人驯养，最终在马厩里死去，不能被称为千里马。那些能够日行千里的马，一顿饭有时能吃掉一石粮食。喂马的人不知道它能够日行千里而只是喂食。这样的马，虽然有千里的能力，但食物不能让它吃饱，力量不足，才华也不外露，而且想要和普通的马一样都做不到，怎么能期望它能够日行千里呢？驱使它不按照正确的方法，喂养它却不能发挥它的才能，听它嘶鸣却不能理解它的意思，拿着鞭子面对它，说：‘天下没有马！’唉！难道真的没有马吗？其实是他们真的不懂得马！”

(3)翻译如下：“在古代，只有伯乐这样的识马之人，才能发现千里马这样的良驹。然而，千里马虽然存在，但伯乐并不常见。因此，即使是名马，也常常只能被奴隶人驯养，最终在马厩中死去，无法被称为真正的千里马。那些能够日行千里的马，一顿饭有时能消耗掉一石粮食。然而，那些喂养马的人并不了解它们能够日行千里的能力，只是按照常规喂食。这样的马，尽管有千里的能力，却因为食物不足、力量不充沛、才华无法展现，甚至无法与普通马匹相提并论，又怎能期望它们能够日行千里呢？如果用错误的方法驱使它们，不能充分喂养以发挥它们的才能，听它们嘶鸣却不能理解它们的意愿，拿着鞭子站在它们面前，却宣称‘天下没有马’，唉！这难道真的是因为没有马吗？其实是他们真的不了解马！”

第三章马说原文翻译拼音

(1)马说原文的拼音如下：

Shìyǒubólè,ránhòuyǒuqiānlǐmǎ.Qiānlǐmǎchángyǒu,érbólèbùchángyǒu.Guǒsuǒyèchūyǒumíngmǎ,zhǐrǔyúnúlìzhīshǒu,piānsǐyúcāoshuāozhījiān,bùyǐqiānlǐchēngyě.Mǎzhīqiānlǐzhě,yīshíhuòjìnshíyīshí.Shímǎzhě,bùzhīdàotānéngqiānlǐérshíshíyě.Shìzhèngdemǎ,yǐjiùyǒuqiānlǐzhīnéng,shíbùbǎo,lìbùzú,cáiměibùwàixiàn,qiěyùyǔchángmǎděngkěnéngbùdé,ānqiútānéngqiānlǐyě.Cèzhībùyǐqídào,shízhībùnéngjìnqícái,míngzhībùnéngtōngqíyì,zhícèérlínzhī,yuē:“T