雇佣外国人劳动合同中英文7篇.docx

雇佣外国人劳动合同中英文7篇

篇1

#中文版

甲方（雇主）：XYZ科技有限公司

乙方（雇员）：JohnDoe

一、合同背景

鉴于甲方需要雇佣外籍人员从事特定工作，乙方愿意根据本合同规定的条款和条件，为甲方提供劳务。

二、工作内容与地点

1.工作内容：乙方同意从事甲方指定的技术顾问工作，具体职责包括但不限于：

-提供技术咨询和支持。

-指导并解决技术问题。

-协助甲方改进技术流程。

-甲方交办的其他任务。

2.工作地点：乙方的工作地点主要在甲方的研发中心，需要时也可能需要到甲方的其他分支机构或项目现场。

三、工作时间与假期

1.工作时间：乙方的工作时间为每周五天，每天八小时。具体安排如下：

-周一至周五，上午9:00至12:00，下午13:00至16:00。

-加班需经甲方同意，并支付额外报酬。

2.假期：乙方享有以下假期：

-法定节假日。

-带薪年假。

-病假（需提供医疗证明）。

-婚假、产假等（按甲方规定执行）。

四、报酬与福利

1.报酬：乙方的月薪为_____元，具体金额根据乙方的资历和经验确定。甲方将按月支付乙方的工资。

2.福利：乙方享有以下福利：

-五险一金（养老、医疗、失业、工伤、生育保险及住房公积金）。

-节日补贴。

-免费工作餐。

-定期体检。

-生日礼物。

-乙方在甲方的工作年限满一年后，享有年终奖。

五、签证与居留

1.签证：甲方负责为乙方办理工作签证，并承担签证费用。乙方需配合甲方提供办理签证所需的所有材料。

2.居留：乙方在签证有效期内，可在中国合法居留和工作。乙方需遵守中国的法律法规，不得从事与甲方工作无关的活动。

六、必威体育官网网址与竞业禁止

1.必威体育官网网址：乙方应对工作期间接触到的甲方商业机密和必威体育官网网址信息严格必威体育官网网址，不得向外界泄露或私自使用。

2.竞业禁止：乙方在甲方工作期间及离职后一定年限内，不得从事与甲方业务相竞争的工作。具体年限由甲方规定。

七、合同变更与解除

1.变更：如需调整乙方的工作内容或工作地点，需经双方协商同意，并签订书面变更协议。

2.解除：如需提前解除合同，需经双方协商同意，并按照《劳动合同法》的规定办理离职手续。甲方需向乙方支付相应的经济补偿金。

八、争议解决

如双方因履行合同发生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向有管辖权的人民法院提起诉讼。

九、其他条款

1.合同生效时间：本合同自双方签字或盖章之日起生效。

2.合同终止时间：本合同自_____年_____月_____日起终止。合同终止后，乙方应按规定办理离职手续并返还甲方财物。

3.未尽事宜：本合同未尽事宜，双方可另行签订补充协议进行约定。补充协议与本合同具有同等法律效力。

4.合同文本：本合同一式两份，甲乙双方各执一份。本合同以中文和英文两种文字签订，具有同等法律效力。如有任何疑问或需要解释，应以中文文本为准。

#EnglishVersion

PartyA(Employer):XYZTechnologyCo.,Ltd.

PartyB(Employee):JohnDoe

I.ContractBackground

WHEREAS,PartyAneedstohireforeignnationalstoengageinspecificwork,andPartyBiswillingtoprovidelabortoPartyApursuanttothetermsandconditionssetforthinthisContract.

II.WorkContentandLocation

1.WorkContent:PartyBagreestoengageinthetechnicalconsultingworkdesignatedbyPartyA,includingbutnotlimitedto:

-Providingtechnicalconsultationandsupport.

-Guidingandresolvingtec