描写花的英文诗.docx

第

第PAGE1页共NUMPAGES1页

可编辑修改精选全文完整版

描写花的英文诗

描写花的英文诗

《Songofflowers》

Iamakindwordutteredandrepeated

BythevoiceofNature;

Iamastarfallenfromthe

Bluetentuponthegreencarpet.

Iamthedaughteroftheelements

WithwhomWinterconceived;

TowhomSpringgavebirth;Iwas

RearedinthelapofSummerandI

SleptinthebedofAutumn.

我是大自然亲切的话语，

说出去，又反复细念;

我是一颗星星，

从蓝色苍穹坠落绿毯之中。

我是诸元素之女：

冬天将我孕育;

春天使我绽放;

夏天让我成长;

秋天令我安睡。

AtdawnIunitewiththebreeze

Toannouncethecomingoflight;

AteventideIjointhebirds

Inbiddingthelightfarewell.

清早，我同晨风一道

宣告光明的到来;

傍晚，我又与群鸟一起

为它的远去告别。

Theplainsaredecoratedwith

Mybeautifulcolorandtheair

Isscentedwithmyfragrance.

我在原野上摇曳，

使风光更加旖旎;

我在清风中呼吸，

使气息芬芳馥郁。

AsIembraceSlumbertheeyesof

Nightwatchoverme,andasI

AwakenIstareatthesun,whichis

Theonlyeyeoftheday.

我微睡时，夜空数双眼睛对我凝望;

我醒来时，白昼的独眸向我注视。

Idrinkdewforwine,andhearkento

Thevoicesofthebirdanddance

Totherhythmicswayingofthegrass.

我饮着朝露酿成的琼浆;

听着小鸟的鸣啭歌唱;

就着芳草的摇曳婆娑起舞。

Iamtheloversgift;Iamtheweddingwreath;

Iamthememoryofamomentofhappiness;

Iamthelastgiftofthelivingtothedead;

Iamapartofjoyandapartofsorrow.

我是爱人间的赠礼;我是婚礼的冠冕;

我是片刻欢愉的记忆;

我是生者予死者最后的祭献;

我是一半欢乐，一半忧伤。

ButIlookuphightoseeonlythelight,

Andneverlookdowntoseemyshadow.

Thisiswisdomwhichmanmustlearn.

而我仰望高空，只因对光明神往;

我从不顾影自怜，也不孤芳自赏。

而这些智慧，人类尚未得以领会。

《TheBlossom》

Merry,merrysparrow!

愉快，愉快的小麻雀!

Underleavessogreen,

在如此翠绿的树叶下，

Ahappyblossom

一朵幸福的花儿

Seesyou,swiftasarrow,

看着你，如箭般地敏捷，

Seekyourcradlenarrow

在我的胸前寻找

Nearmybosom.

你那窄小的摇篮。

Pretty,prettyrobin!

漂亮，漂亮的知更鸟!

Underleavessogreen,

在如此翠绿的树叶下，

Ahappyblossom

一朵幸福的花朵

Hearsyousobbing,sobbing,

听到你呜咽，呜咽，

Pretty,pretty,robin,

漂亮，漂亮的知更鸟!

Nearmybosom.

在我的胸前盘旋。

《Windflo