电影《血战钢锯岭》经典中英文台词.docx

第

第PAGE1页共NUMPAGES1页

电影《血战钢锯岭》经典中英文台词

电影《血战钢锯岭》经典中英文台词

电影《血战钢锯岭》根据真实故事改编，以二战时期的冲绳岛战役为背景，讲述基于良知而拒绝持枪上阵的医疗兵戴斯蒙德·道斯，赤手空拳闯入枪林弹雨，只身勇救75名战友生命的故事。华哥娱乐本店铺收集整理了电影《血战钢锯岭》经典语录/《血战钢锯岭》经典语句，网友们通过这些《血战钢锯岭》语录了解《血战钢锯岭》的特色。

他们为我而战，我不可以坐视不理

如果我不坚守信念，我都不知道该如何面对我自己

上帝说，要拒绝杀戮

当世界上你所珍惜的一切正在饱受摧残，你该怎么做？

我会为了我战友付出我的生命

靠牺牲是赢不了战争的

你知道的，在战争中，杀戮是很普遍的

主啊，求求你，帮我多救一个

道斯不相信暴力，别期望他会在战场上救你一命

这个世界四分五裂。。。想为重新凝聚世界出一份力，我觉得这不是件坏事

我梦想成为一个医生，不过没有受过很多的教育

其他人上阵杀敌，而我就解救生命

我爱上你，因为你与众不同

不发觉这战争正符合你的理念吗？

不发觉这是个宗教的考虑，你根本就是个懦夫

你是个拒服兵役者，却跑来参军

以下是目前最全的经典台词英文版：

1.Iwasdreamingaboutbeingadoctor，but…Ididtgetmuchschool.

我曾经梦想成为一个医生，不过······我没怎么上过学。

2.Icantstayherewhileallofthemgofightforme.

当所有人都在为我战斗的时候我不能留在这。

3.Doyoufigurethewarisgoingtofitinwithyourideas?

你以为战争是你想象的那个样子?

4.Whileeverydodyelesistakinglife，Imgonnabesavingit.Thatsgonnabemywaytoserve.

别人都在杀人，我在救人。这才是我为国参军的目的。

5.Youknowquiteabitkillingdoesoccurinwar.

你知道战场上杀人是再正常不过的。

6.PrivateDossdoesnotbelieveinviollence.

二等兵道斯不崇尚武力。

7.Idontthinkthisisaquestionofreligion.Ithinkthisiscowardice.

我不认为这是什么信仰为题。你就个懦夫。

8.IdontknowhowImgonnalivewithmyselfifIdontstaytruewithwhatIbelieve.

如果我不坚持自己的信仰，我不知道该如何活下去。

9.Withtheworldsosetontearingitselfapart，itdoesntseemlikesuchabadthingtometowanttoputalittlebitofitbacktogether.

当整个世界分崩离析，我只想一点一点把他拼凑回来，这总归不是什么坏事。