鸟鸣涧王维翻译-鸟鸣涧王维表达了作者的什么情感.docx

第

第PAGE1页共NUMPAGES1页

可编辑修改精选全文完整版

鸟鸣涧王维翻译鸟鸣涧王维表达了作者的什么情感

鸟鸣涧王维翻译

翻译一、

春天的夜晚十分寂静，听得见桂花掉落的声音。

月亮出来了，惊动了正在栖息的小鸟，时而在深山里鸣叫。

翻译二、

春天寂静无声，桂花不知不觉地凋落。寂静使春夜里的山更让人觉得空空荡荡。月亮出来了，小鸟竟然被月光惊动。时不时在山涧中传出一阵阵清脆的鸟鸣。

鸟鸣涧王维表达了作者的什么情感

《鸟鸣涧》表达了作者对山中春景的喜爱之情或闲适恬静的情致，陶然忘机的心境，摈弃世尘的隐愿。

王维在他的山水诗里，喜欢创造静谧的意境，这首诗也是这样。但诗中所写的却是花落、月出、鸟鸣，这些动的景物，既使诗显得富有生机而不枯寂，同时又通过动，更加突出地显示了春涧的幽静。

动的景物反而能取得静的效果，这是因为事物矛盾着的双方，总是互相依存的。在一定条件下，动之所以能够发生，或者能够为人们所注意，正是以静为前提的。“鸟鸣山更幽”，这里面是包含着艺术辩证法的。

王维鸟鸣涧古诗拼音版

rénxiánguìhuāluò，yèjìngchūnshānkōng。

人闲桂花落，夜静春山空。

yuèchūjīngshānniǎo，shímíngchūnjiànzhōng。

月出惊山鸟，时鸣春涧中。