小学语文“菜根谭”的智慧二议事论事明晓利害素材语文版.docVIP

PAGE

PAGE1

议事论事明晓利害

一七六、议事论事明晓利害?

议事者，身在事外，宜悉利害之情；任事者，身居事中，当忘利害之虑。?

[注释]

任事：负责某事。?

[译文]?

争论事情的人处在旁观者的身份，就能了解驾驭事情的始末通晓利害；当事的人，应当遗忘个人利益抛弃个人的利害得失。

一七七、风不留声雁不留影??

风来疏竹，风过而竹不留声；雁渡寒潭，雁去而潭不留影。故君子事来而心始现，事去而心随空。??

[注释]?

?寒潭：大雁都在秋天飞过，河水此时显得寒冷澄澈，因此称寒潭。?

?现：显现。?

?空：安静。??

[译文]??

当风吹过稀疏的竹林时，会发出沙沙的声响，当风吹过之后，竹林又依旧归于宁静而不会将声响留下；当大雁飞过寒冷的潭水时，潭面映出大雁的身影，可是雁儿飞过之后，潭面依旧晶宝一片，不会留下大雁的身影。所以君子临事之时才会显现出原来的心性，可是事情处理完后心中也复原原来的安静。做不同的事情，就要拿出不同的状态。