宴清都初春拼音版翻译.docx

第

第PAGE1页共NUMPAGES1页

可编辑修改精选全文完整版

宴清都初春拼音版翻译

古诗带拼音版

yànqīngdōu·chūchūn

宴清都·初春

lúzǔgāo

卢祖皋

chūnxùnfēiqióngguǎn。fēngrìbáo、dùqiángtíniǎoshēngluàn。jiāngchéngcìdì，shēnggēcuìhé，qǐluóxiāngnuǎn。róngróngjiànlùbīngpàn。zuìmènglǐ、niánhuáànhuàn。liàodàiméichóngsuǒsuídī，fāngxīnhuándòngliángyuàn。

春讯飞琼管。风日薄、度墙啼鸟声乱。江城次第，笙歌翠合，绮罗香暖。溶溶涧渌冰泮。醉梦里、年华暗换。料黛眉重锁隋堤，芳心还动梁苑。

xīnláiyànkuòyúnyīn，luánfēnjiànyǐng，wújìchóngjiàn。tíchūnxìyǔ，lóngchóudànyuè，nínshítíngyuàn。líchángwèiyǔxiānduàn。suànyóuyǒu、pínggāowàngyǎn。gèngnàkān、fāngcǎoliántiān，fēiméinòngwǎn。

新来雁阔云音，鸾分鉴影，无计重见。啼春细雨，笼愁澹月，恁时庭院。离肠未语先断。算犹有、凭高望眼。更那堪、芳草连天，飞梅弄晚。

古诗翻译

春天的讯息随着葭莩灰飞出琼管，早春的清风日头虽然还不暖，越过墙头的鸟啼已一片噪乱。江城转眼间，已是翠碧笼罩，笙歌喧天，人们穿上绮罗春衫，迎来花香日暖。溪涧里残冰消融，绿水涓涓，恍惚在醉梦里，岁月悄然转换。我料想隋堤的柳叶凝重地紧锁了黛眉，梁苑的林花芳心震颤。

新近我久已不闻鸿雁的叫声，分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤，生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨，愁云笼罩的夜晚，月光淡淡，我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远，更如何忍受那芳草连绵伸向天边，飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。

古诗赏析

《宴清都·初春》是南宋词人卢祖皋的词作。词抒写春日的闲愁，隐含着怀人之思。上片描写初春琼管灰飞，啼鸟声乱，江城笼罩阒的无边景色，感叹年华逝去，光阴虚度。下片承上启下，由年华暗换而思家伤别，想到家人亦必因春至而动心添愁。抒写了相思离别之情，移情于物，予情于景，借以表现出主人公的惨淡心情。尾句以景抒情，余韵隽永。