鹊桥仙华灯纵博陆游古诗带拼音版.docx

第

第PAGE1页共NUMPAGES1页

可编辑修改精选全文完整版

鹊桥仙华灯纵博陆游古诗带拼音版

古诗带拼音版

quèqiáoxiānhuádēngzòngbó

鹊桥仙华灯纵博

lùyóu

陆游

huádēngzòngbó，diāoānchíshè，shuíjìdāngniánháojǔ。

华灯纵博，雕鞍驰射，谁记当年豪举。

jiǔtúyībànqǔfēnghóu，dúqùzuò、jiāngbiānyúfù。

酒徒一半取封侯，独去作、江边渔父。

qīngzhōubāchǐ，dīpéngsānshàn，zhànduànpíngzhōuyānyǔ。

轻舟八尺，低篷三扇，占断苹洲烟雨。

jìnghúyuánzìshǔxiánrén，yòuhébì、jūnēncìyǔ。

镜湖元自属闲人，又何必、君恩赐与。

古诗翻译

当年在华丽的灯光下纵情地博弈，骑着骏马猎射驰骋，谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵，只有我等愿意隐居江边做渔翁。

江边有八尺轻舟。撑着低低的三扇篷，独自享受长满蘋草的水边景色，镜湖本来就属于像我这样的闲适之人。又何必非要你“官家”赐与不可呢?

古诗赏析

这首抒情小唱很能代表陆游放归后词作的特色。他在描写湖山胜景，闲情逸趣的同时，总蕴含着壮志未酬、壮心不已的幽愤。这首《鹊桥仙》中雕鞍驰射，苹洲烟雨，景色何等广漠浩荡!而“谁记”、“独去”、“占断”这类词语层层转折，步步蓄势，隐曲幽微，情意又何等怨慕深远!这种景与情，广与深的纵模交织，构成了独特深沉的意境。明代杨慎《词品》说：“放翁词，纤丽处似淮海，雄快处似东坡。其感旧《鹊桥仙》一首(即此词)，英气可掬，流落亦可惜矣。”他看到了这首词中的“英气”，却没有看到其中的不平之气，清代陈廷焯编《词则》，将此词选入《别调集》，在“酒徒”两句上加密点以示激赏，眉批云：“悲壮语，亦是安分语。”谓为“悲壮”近是，谓为“安分”则远失之。这首词看似超脱、“安分”，实则于啸傲烟水中深寓忠愤抑郁之气，内心是极不平静，极不安分的。不窥其隐曲幽微的深衷，说他随缘、安分，未免昧于骚人之旨，委屈了志士之心。

这首词，读来荡气回肠、确是上乘之作。