《海峡两岸建筑声学术语对照》（征求意见稿）编制说明.pdf

《海峡两岸建筑声学术语对照》

(征求意见稿)标准编制说明

1任务来源及编制背景

1.1任务来源

《海峡两岸建筑声学术语对照》是根据《厦门市土木建

筑学会关于开展2021年第一批团体标准编制项目立项的通知》

（厦建学会综字［2021］29号）开展工作，是由厦门市土木

建筑学会提出并归口管理，经组织海峡两岸相关专家编制的团

体标准。

本标准的主要起草单位：厦门市土木建筑学会、台湾地

区标准化（厦门）研究中心、福建联泰建设工程有限公司、

中能（厦门）建设有限公司、华侨大学、台湾高苑科技大學、

厦门嘉达声学技术有限公司、厦门大学、台湾雲林科技大學

台湾中央大学等

1.2编制背景

2019年1月2日，习近平总书记在《告台湾同胞书》发

表40周年纪念会上指出：“两岸要应通尽通，提升经贸合作

畅通、基础设施联通、能源资源互通、行业标准共通”。

2020年2月12日，时任福建省委书记于伟国强调要“精

准推进闽台经济合作，持续推进两岸应通尽通，建设台胞台

企登陆的第一家园”。

福建省近年来已实施一系列先行先试对台开放政策。但

因台湾地区和大陆的建筑行业标准、名词术语存在差异，台

湾地区建筑企业与执业人员对大陆建筑行业标准的理解执

行、语言文字上出现困难与偏差，由海峡两岸差异带来的问

题日益凸显，对两岸建筑业技术交流、施工图审查、建筑工

程管理等建筑活动带来不利影响。福建省作为海峡两岸交流

的前沿，台商投资地集中地区，有条件更有必要开展海峡两

岸标准共通研究。

为进一步扩大建筑服务领域对台湾地区的开放，促进海

峡两岸建筑行业更好融合发展，需要加快制定海峡两岸建筑

行业标准，以实现两岸标准融合互通。客观上两岸技术名词

术语的表述有所差异，为了让两岸工程技术人员对技术涵义

有统一的理解，首先选择名词术语对照作为两岸标准共通的

基础工作。

2编制工作基本情况

2.1前期工作

厦门市土木建筑学会自成立伊始便依托区位优势，注重

两岸交流，和台湾建筑师公会全联会、台湾结构技师公会全

联会、台湾金马地区建筑师公会、台北市建筑师公会、台中

市建筑师公会、高雄市建筑师公会等民间组织建立关系，两

岸互访、学术交流、互通信息。

⑴2006年12月11日与台湾金马地区建筑师公会签订

《合作协议书》，2015年6月15日与台湾金马地区建筑师公

会签订《学术交流协议》。

⑵多次邀请台湾建筑界专家学者来厦作学术报告和交

流，学会也多次组团前往台湾进行学术交流。

⑶2019年10月17日为开展两岸标准共通研究，专程

组团前往金门，与台湾“福建省金门马祖建筑师公会”举行

会谈，并签署《会谈纪要》，明确共同“开展海峡两岸建设

行业共通标准研究与编制，双方推举专家共同成立海峡两岸

标准研究小组，开展实质性工作”。

2020年起学会开始收集海峡两岸建筑声学相关标准，经

两岸建筑声学专家补充汇总，选择以下标准中的术语作为对

照的参考依据：

大陆地区主要参考标准：

1.GB3096-2008声环境质量标准

2.GB/T3767-2016声学声压法测定噪声源声功

率级和声能量级反射面上方近似自由场的工程法

3.GB/T3768-2017声学声压法测定噪声源声功

率级和声能量级采用反射面上方包络测量面的简易法

4.GB/T3947-1996声学名词术语

5.GB/T6881.1-2002声学声压法测定噪声源声

功率级混响室精密法

6.GB/T6881.2-2017声学声压法测定噪声源声

功率级和声能量级混响场内小型可移动声源工程法硬壁

测试室比较法

7.GB/T17249.1-1998声学低噪声工作场所设计

指南噪声控制规划

8.GB/T19889.2-2005声学建筑和建筑构件隔声

测量第2部分：数据精密度的确定、验证和应用

9.GB/T19889.4-2005声学建筑和建筑构件隔声

测量第4部分：房间之间空气声隔声的现场测量

10.GB/T19889.7-2005声学建筑和建筑构件

隔声测量第7部分：楼板撞