中日合资日文合同范本.docxVIP

中日合资日文合同范本

第一篇范文：合同编号：__________

本合同（以下简称“本合同”）由以下双方于____年____月____日签订：

甲方（以下简称“甲方”）：____（名称）

地址：____（地址）

法定代表人：____（姓名）

乙方（以下简称“乙方”）：____（名称）

地址：____（地址）

法定代表人：____（姓名）

鉴于：

1.甲方与乙方均为合法成立的企业，具有独立法人资格。

2.甲方拥有____（技术、产品、服务等）的合法权益。

3.乙方拥有____（技术、产品、服务等）的合法权益。

4.双方本着平等互利、诚实信用的原则，经友好协商，就合资事宜达成如下协议：

第一条合资公司名称、注册资本及经营范围

1.合资公司名称：____（名称）

2.注册资本：____（金额）

3.经营范围：____（经营范围）

第二条甲方权利义务

1.甲方负责提供合资公司所需的____（技术、产品、服务等）。

2.甲方按照合资公司章程的规定，参与合资公司的经营管理。

3.甲方应保证其提供的____（技术、产品、服务等）符合国家法律法规和行业标准。

第三条乙方权利义务

1.乙方负责提供合资公司所需的____（技术、产品、服务等）。

2.乙方按照合资公司章程的规定，参与合资公司的经营管理。

3.乙方应保证其提供的____（技术、产品、服务等）符合国家法律法规和行业标准。

第四条股权转让与增资

1.双方同意，合资公司成立后，甲方和乙方的股权比例分别为____%和____%。

2.在合资公司经营过程中，如需增加注册资本，双方应按照各自股权比例增资。

3.股权转让应经双方协商一致，并按照国家法律法规办理相关手续。

第五条利润分配与亏损分担

1.合资公司实现的利润，按照双方股权比例进行分配。

2.合资公司发生的亏损，按照双方股权比例分担。

第六条合资期限

1.本合同自双方签字盖章之日起生效，合资期限为____年。

2.合资期满后，如双方同意继续合作，应重新签订合同。

第七条违约责任

1.任何一方违反本合同约定，应承担相应的违约责任。

2.违约方应向守约方支付违约金，违约金数额由双方协商确定。

第八条争议解决

1.双方在履行本合同过程中发生的争议，应友好协商解决。

2.协商不成的，任何一方均可向合资公司所在地人民法院提起诉讼。

第九条附则

1.本合同未尽事宜，由双方另行协商解决。

2.本合同一式____份，甲乙双方各执____份，具有同等法律效力。

附件：

1.合资公司章程

2.甲方提供的____（技术、产品、服务等）相关资料

3.乙方提供的____（技术、产品、服务等）相关资料

甲方（盖章）：____

乙方（盖章）：____

法定代表人（签字）：____

法定代表人（签字）：____

签订日期：____年____月____日

第二篇范文：第三方主体+甲方权益主导

合同编号：__________

本合同（以下简称“本合同”）由以下三方于____年____月____日签订：

甲方（以下简称“甲方”）：____（名称）

地址：____（地址）

法定代表人：____（姓名）

乙方（以下简称“乙方”）：____（名称）

地址：____（地址）

法定代表人：____（姓名）

丙方（以下简称“丙方”）：____（名称）

地址：____（地址）

法定代表人：____（姓名）

鉴于：

1.甲方、乙方均为合法成立的企业，具有独立法人资格，且拥有____（技术、产品、服务等）的合法权益。

2.丙方作为技术提供方，愿意将____（技术、产品、服务等）授权给合资公司使用。

3.双方本着平等互利、诚实信用的原则，经友好协商，就合资事宜及丙方的技术授权达成如下协议：

第一条合资公司名称、注册资本及经营范围

1.合资公司名称：____（名称）

2.注册资本：____（金额）

3.经营范围：____（经营范围）

第二条甲方权利义务

1.甲方负责提供合资公司所需的____（技术、产品、服务等）。

2.甲方作为主导股东，拥有合资公司50%以上的股权，享有合资公司的经营管理权。

3.甲方有权对合资公司的重大决策进行审批。

4.甲方享有合资公司经营利润的50%。

第三条乙方权利义务

1.乙方负责提供合资公司所需的____（技术、产品、服务等）。

2.乙方作为合资公司股东，拥有合资公司49%的股权。

3.乙方有权参与合资公司的经营管理，但重大决策需经甲方同意。

4.乙方享有合资公司经营利润的49%。

第四条丙方权利义务

1.丙方将其____（技术、产品、服务等）授权给合资公司使用，并提供技术支持和售后服务。

2.丙方有权对合资公司使用其技术进行监督，确保技术使用的合规性。