从《珍珠姐妹》看文学作品翻译的策略与实践.docx

一、引言

1.1研究背景与目的

1.1.1研究背景

在全球文化交流日益频繁的当下，文学作品作为文化的重要载体，其翻译工作显得尤为关键。《珍珠姐妹》（ThePearlSister）是路辛达?莱利（LucindaRiley）所著的国际畅销系列小说“七姐妹”中的第四部。这部作品凭借其跌宕起伏的情节、细腻入微的情感描绘以及深刻动人的主题，吸引了全球众多读者的目光，在国际文学领域产生了广泛而深远的影响。小说以独特的视角，讲述了主人公CeCeD’Aplièse在父亲去世后，为探寻自己的身世，从英国出发，途经泰国，最终抵达澳大利亚的充满传奇色彩的经历。在这个过程中，CeCe不仅揭开了家