欧美经典英文诗歌.docxVIP

实用文档

欧美经典英文诗歌

英语诗歌是英语语言的精华。它以最凝练的文字传递时间与空间、物质与精神、理智与情感。诗歌本身包含的丰富社会生活内容和艺术内涵，诗歌语言的独特的美与和谐都使它们具有无穷的魅力。下面店铺为大家带来欧美经典英文诗歌，希望大家喜欢!

欧美经典英文诗歌：走过溪流

Gobybrooks,love,

Wherefishstare,

Gobybrooks,

Iwillpassthere.

Gobyrivers,

Whereeelsthrong,

Rivers,love,

Iwon’tbelong.

Gobyoceans,

Wherewhalessail,

Oceans,love,

Iwillnotfail.

走过溪流,

那里有小鱼张望;

爱人啊,

我会到那里寻访。

跨过江河,

那里有群鰻游荡;

爱人啊,

我会即刻前往。

越过海洋,

那里有巨鲸逐浪;

爱人啊,

我不会把约期遗忘。

欧美经典英文诗歌：我曾远游海外

Itravelledamongunknownmen

Inlandsbeyondthesea;

Nor,England!didIknowtillthen

WhatloveIboretothee.

Tispast,thatmelancholydream!

NorwillIquitthyshore

Asecondtime;forstillIseem

Tolovetheemoreandmore.

AmongthymountainsdidIfeel

Thejoyofmydesire;

AndsheIcherishedturnedherwheel

BesideanEnglishfire.

Thymorningsshowed,thynightsconcealed,

ThebowerswhereLucyplayed;

Andthinetooisthelastgreenfield

ThatLucyseyessurveyed.

我曾远游海外，

周围都是陌生的眼光;

英格兰，不知爱你有多深沉，

只因未曾去过异国他乡!

忧郁的梦全都散去，

远游的念头早已消亡，

只因爱你越发深沉，

我不愿再次背起行囊。

你的崇山中有我的欢乐，

你的峻岭上有我的期望;

傍着英格兰炉火摇着纺车，

还有我那心爱的姑娘。

你的晨曦照着她在林阴流连，

你的夜幕伴着她在茅舍徜徉;

还有你那碧绿的田野，

引来露西最后深情的眺望。