2025高考语文一轮 （知识点细分）基础练习卷练案48　翻译句子的三类赋分点及翻译方法（含解析）.pdf

2025人教版新教材语文高考第一轮

练案48翻译句子的三类赋分点及翻译方法

一、专项训练

()

一教考衔接练

1.,(9,3)

把下列句子翻译成现代汉语注意应落实的实词、虚词和句式。分每小题分

(1)君子博学而日参省乎己则知明而行无过矣。,(《劝学》)

(2)既东封郑又欲肆其西封若不阙秦将焉取之,,,?(《烛之武退秦师》)

(3)项伯乃夜驰之沛公军私见张良具告以事。,,(《鸿门宴》)

2.,(15,3)

把下列句子翻译成现代汉语体会直译与意译的翻译原则。分每小题分

(1)吾家读书久不效儿之成则可待乎,,!(《项脊轩志》)

(2)律知武终不可胁白单于。单于愈益欲降之。乃幽武置大窖中绝不饮食。《苏武传》,,()

(3)臣生当陨首死当结草。《陈情表》,()

(4)燕赵之收藏韩魏之经营齐楚之精英。,,(《阿房宫赋》)

(5)五步一楼十步一阁廊腰缦回檐牙高啄各抱地势钩心斗角。《阿房宫赋》,;,;,()

()

二课外对接练

3.(8)

把文中画横线的句子翻译成现代汉语。分

“胥闻越王勾践罢吴之年宫有五灶食不重味省妻妾不别所爱妻操斗身操概自量,,;,;,,

而食适饥不费。是人不死必为国害越在我犹心腹有积聚不发则无伤动作者有死亡。欲,,!,,,

,”,,,,,

释齐以越为忧。吴王不听果兴师伐齐大克。还以申胥为不忠赐剑杀申胥髡被离。太

．

:“,,”:“,”:“

宰嚭又曰图越虽以我邦为事王无忧。王曰寡人属子邦请早暮无时。太宰嚭对曰臣

．

,,,”:“,”,

闻驷马方驰惊前者斩其数必正。若是越难成矣。王曰子制之断之。居三年越兴师

,,,:“,,?

伐吴至五湖。谢战者五父越王不忍而欲许之。范蠡曰君王图之廊庙失之中野可乎

谋之七年须臾弃之。王勿许吴易兼也,,!”

(节选自《越绝书越绝请籴内传第六》·)

(1)越在我犹心腹有积聚不发则无伤动作者有死亡。,,,

(2),,?,

君王图之廊庙失之中野可乎谋之七年须臾弃之。

4.(8)

把文中画横线的句子翻译成现代汉语。分

:“,”