第35课 铁杵磨成针 讲义.pdf

【爱上小古文讲义】

第35课铁杵磨成针

能力练习一——翻译句子

1、世传李太白读书山中，未成，弃去。（2分）

2、太白感其意，还卒业。（2分）

能力练习二——给文章加标点：

磨针溪在眉州象耳山下世传李太白读书山

中未成弃去过小溪逢老媪方磨铁杵问之曰欲作

针白笑其拙老妪曰功到自然成太白感其意还卒

业

（答案见第2页）

1/3

练习一答案：

1、世代相传李白在山中读书的时候，没有完成好自己的功课，就放下书出去玩。

2、李白被这个老奶奶的话所感动了，就回去完成了学业。

练习二答案：

磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢

老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”白笑其拙。老妪曰：“功到自然成。”

太白感其意，还卒业。

译文：

磨针溪，在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己

的功课就出去玩了。他路过一条小溪，见到一个老妇人在那里磨一根铁棒，（他

感到奇怪）,于是就问这位老妇人在干什么。老妇人说：“要把这根铁棒磨成针。”

李白嘲笑这个老妇人愚笨。老妇人说：“功夫到了，自然能够成功。”李白被这

个老奶奶的话所感动了，就回去完成了学业。

注释:

1眉州：古地名，今四川省眉山一带。

2世传：世世代代相传。

3成：完成。

4去：离开。

5逢：碰上。

6媪（ǎo）：年老的妇人。

7方：正在。

8铁杵（chǔ）：铁棍,铁棒杵,压米或捶衣用的棒,一头粗一头细的圆棒

9欲：想要

10感：被感动

11还：回去

12之：代词，指代老妇人在做的事。

2/3

13卒业：完成学业。

14今：现

15氏：姓…的人。

16太白感其意：李白被她的言行感动了。

拓展阅读——《愚公移山》节选

北山愚公长息曰：“汝心之固，固不可彻，曾不若孀妻弱子。虽我之死，有

子存焉；子又生孙，孙又生子；子又有子，子又有孙；子子孙孙无穷匮也，而山

不加增，何苦而不平？”河曲智叟亡以应。

译文：

北山愚公长叹说：“你的思想真顽固，顽固到了无法改变的地步，连孤儿寡

妇都比不上。即使我死了，还有儿子在呀；儿子又生孙子，孙子又生儿子；儿子

又有儿子，儿子又有孙子；子子孙孙无穷无尽，可是山却不会增高，还怕挖不平

吗？”河岸上的智叟无话可答。

注释：

1.长息：长叹。

2.一毛：一草一木，地面所生的草木，这里指山的一小部分。

3.汝心之固，固不可彻——你思想顽固，顽固到了不可改变的地步。彻，通。

4.匮（kuì）：竭尽的意思。

5.虽我之死：即使我死了。虽，即使。之，用在主谓之间，无实意。

6.苦：愁。

7.亡（wú）以应：没有话来回答。亡，通“无”。

3/3