外教雇佣合同（中英文适用版）8篇.docx

外教雇佣合同（中英文适用版）8篇

篇1

外教雇佣合同

ContractofEmploymentforForeignTeachers

甲方（雇主）：

乙方（受雇外教）：

根据《中华人民共和国外国专家局相关法规》，甲乙双方经友好协商，就乙方来华任职一事，达成以下条款，并共同遵守执行。

Article1:PositionandDurationofEmployment

第一条：职位及聘用期限

1.甲方聘请乙方担任________（职位名称），合同期限自________年________月________日起至________年________月________日止。合同期满后，双方可以协商续签。

2.乙方应严格按照合同规定的职责和要求履行义务。

Article2:WorkingHoursandHolidays

第二条：工作时间和假期

1.甲方安排乙方的工作时间为每周________天，每天________小时。具体休息日和工作时间可由甲方根据教学需要安排。

2.乙方享有国家规定的法定节假日，如需延长工作时间，甲方应支付加班费。

Article3:RemunerationandBenefits

第三条：报酬和福利

1.甲方按月支付乙方工资，工资标准为________元人民币/月。支付日期为每月的________日。

2.乙方享受甲方提供的住房或住房补贴，具体标准为________元人民币/月。住房内水、电、煤气等费用由乙方自行承担。

3.甲方为乙方提供医疗保健服务，乙方在因公出差或因公患病期间，甲方应承担医疗费用及提供必要的帮助。

4.甲方为乙方办理养老保险、医疗保险、失业保险等社会保险，个人应缴纳的部分由甲方代扣代缴。社会保险的具体内容和标准按照相关法律法规执行。

5.乙方在合同期满后，若符合续签条件，可优先续签合同。若不续签，甲方应提前一个月通知乙方，并支付一个月工资作为补偿金。

Article4:RightsandObligationsofEmployerandEmployee

第四条：甲乙双方的权利和义务

1.甲方应提供必要的教学设备和资料，确保教学质量。

2.甲方应尊重乙方的宗教信仰和风俗习惯，不干涉乙方的私生活。

3.乙方应严格遵守甲方的规章制度，认真履行教学职责。

4.乙方不得从事与教学无关的活动，不得泄露甲方的机密和敏感信息。

5.乙方在合同期内，不得擅自离职或解雇甲方，如需离职，应提前一个月向甲方提出书面申请。

6.乙方在因公出差或因公患病期间，应积极配合甲方的工作安排，不得无故推诿或拒绝。

7.乙方在合同期满后，应及时办理离职手续，归还甲方的财产和资料。

8.甲乙双方在履行合同过程中，如发生争议或纠纷，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向有管辖权的人民法院提起诉讼。

9.本合同一式两份，甲乙双方各执一份。本合同自双方签字之日起生效。

10.乙方在合同期内，应遵守中国的法律法规，尊重当地的风俗习惯，不得参与任何违法犯罪活动。

11.甲方应为乙方提供必要的安全保障措施，确保乙方的人身安全。如因甲方原因导致乙方受到人身伤害或财产损失的，甲方应承担相应的法律责任。

12.乙方在合同期满后，如需继续留在中国工作或学习，应提前向中国相关机构办理签证延期手续。

甲方（签字）：__________________日期：________年________月________日

乙方（签字）：__________________日期：________年________月________日

篇2

外教雇佣合同

Chinese-EnglishEmploymentContractforForeignTeachers

ContractNo.:[ContractNumber]

DateofEmployment:[DateofEmployment]

Position:[Position]

I.Employment

1.PeriodofEmployment:Thiscontractisvalidfrom[StartDate]to[EndDate].

2.ResponsibilitiesoftheForeignTeacher:

-Tocondu