租赁合同中英文7篇.docx

租赁合同中英文7篇

篇1

租赁合同

LeaseContract

甲方（出租人）：____________________

乙方（承租人）：____________________

鉴于甲方与乙方经友好协商，就乙方租赁甲方位于____________（地址）之房产事宜达成如下协议：

ThisLeaseContractismadebyandbetweenPartyA(Lessor)andPartyB(Lessee),throughfriendlyconsultation,regardingtheleasingofthepropertylocatedat__________(Address).

一、租赁物件

1.租赁物件描述：甲方同意出租其位于上述地址的房产，详细情况见附件。

2.用途：乙方租赁该物件用于____________（例如：居住、商业等）。

Article1:LeaseProperty

1.DescriptionofLeaseProperty:PartyAagreestoleasethepropertylocatedattheaboveaddress,detailsofwhichareattached.

2.PurposeofUse:PartyBleasesthepropertyfor__________(e.g.,residential,commercial,etc.).

二、租赁期限

租赁期限为____年，自____年____月____日起至____年____月____日止。

Article2:LeaseTerm

Theleasetermisfor____years,commencingon____(MM)____(DD),____(YYYY)andexpiringon____(MM)____(DD),____(YYYY).

三、租金及支付方式

1.租金总额：人民币________元（￥________）。

2.支付方式：每____月支付一次，每次支付人民币________元。

3.乙方应按时支付租金，如有逾期，应按照____%（建议根据具体情况调整百分比）的比例支付滞纳金。

Article3:RentalandPayment

1.TotalRental:RMB________Yuan(￥________).

2.PaymentMethod:Paidmonthlyinadvance,witheachpaymentofRMB________Yuan.

3.PartyBshallpaytherentontime.Ifthereisanydelay,alatefeeof___%shallbepaid.

四、押金

乙方需在签订本合同时支付人民币______元作为押金。合同结束后，押金在扣除相关费用后退还。

Article4:Deposit

PartyBshallpayRMB_______Yuanasadepositwhensigningthiscontract.Afterthecontractends,thedepositwillberefundedafterdeductingrelatedexpenses.

篇2

英文：

ThisLeaseAgreementismadeon[Date]byandbetween[NameoftheLandlord]and[NameoftheTenant].

1.TheProperty

Thepropertywhichisthesubjectofthisagreementislocatedat[AddressoftheProperty].

2.TheTermoftheLease

Thetermofthisleaseshallcommenceon[StartDate]andshallcontinueuntil[EndDate].

3.TheRent

Therentfortheprop