《过秦论(上)》原文翻译与作品欣赏.docxVIP

毕业设计（论文）

PAGE

1-

毕业设计（论文）报告

题目：

《过秦论(上)》原文翻译与作品欣赏

学号：

姓名：

学院：

专业：

指导教师：

起止日期：

《过秦论(上)》原文翻译与作品欣赏

本文以《过秦论（上）》为研究对象，通过对原文的翻译与解读，深入探讨了贾谊的秦亡论及其历史背景。摘要从原文翻译、作品思想、历史影响三个方面进行了概述，分析了《过秦论（上）》在中国古代文学史上的重要地位及其对后世的影响。

《过秦论》是西汉时期文学家贾谊的代表作之一，其以独特的视角和深刻的见解，对秦朝的兴衰进行了深刻的剖析。本文旨在通过对《过秦论（上）》的原文翻译与作品欣赏，揭示其历史价值与文学价值，为研究秦朝历史和古代文学提供新的视角。前言部分简要介绍了贾谊的生平及其作品特点，并对《过秦论》的研究现状进行了概述。

一、贾谊及其《过秦论》的背景

1.1贾谊的生平与思想

贾谊，字子云，西汉初年著名政治家、文学家，出生于公元前200年左右，籍贯洛阳。他的一生充满了传奇色彩，既有辉煌的成就，也有悲惨的命运。贾谊自幼聪颖过人，被誉为“神童”。公元前179年，年仅二十岁的贾谊被选为博士，开始了他的仕途生涯。在汉文帝时期，贾谊因才华出众而被提拔为太中大夫，参与国家政治决策。

在政治上，贾谊主张以仁政治国，重视民生，反对暴政和奢侈之风。他曾上书汉文帝，指出“天下之患，不在贫贱，而在不均”，强调公平正义的重要性。贾谊的这些政治主张在当时具有很高的前瞻性，对后世的政治理念产生了深远的影响。在汉景帝时期，贾谊因直言进谏而遭受排挤，被贬为长沙王太傅。

在思想上，贾谊深受儒家思想的影响，同时又融合了道家、法家等学派的观点，形成了自己独特的思想体系。他主张“仁政”，强调君臣之间的和谐关系，认为“君为臣纲，父为子纲，夫为妻纲”，提倡道德修养和社会责任。贾谊的这些思想在《过秦论》等作品中得到了充分的体现。

贾谊的文学成就同样辉煌。他的文章辞藻华丽，气势磅礴，具有很高的艺术价值。在《过秦论》中，贾谊通过对秦朝兴衰的深刻剖析，表达了自己对历史和社会的深刻思考。例如，他在文中提到：“秦之始也，诸侯并起，天下三分，秦并吞六国，一统天下。然秦之末也，民怨沸腾，天下大乱，秦二世而亡。”这段话简洁而有力地概括了秦朝兴衰的历史过程，展现了贾谊卓越的文学才华。

贾谊的一生虽然短暂，但他的政治主张、思想体系和文学成就对后世产生了深远的影响。他的作品不仅丰富了我国古代文学宝库，也为后世的政治家和文学家提供了宝贵的思想资源。在当今社会，贾谊的思想依然具有重要的现实意义，值得我们深入研究和传承。

1.2《过秦论》的成书背景

(1)《过秦论》的成书背景与西汉初年复杂多变的时局密切相关。秦朝统一六国后，采取了一系列中央集权的措施，极大地加强了中央政府的权力。然而，秦朝的暴政和苛捐杂税也引发了民众的强烈不满，最终导致了秦朝的迅速灭亡。西汉建立后，汉高祖刘邦吸取了秦朝的教训，实行了休养生息的政策，但社会矛盾并未完全解决。贾谊生活在这样一个历史转折时期，他深刻感受到了社会变革带来的冲击。

(2)贾谊的《过秦论》正是在这样的背景下诞生的。西汉初年，社会经济逐渐恢复，但政治上的不稳定和地方割据现象依然存在。贾谊希望通过自己的笔触，揭示秦朝灭亡的根源，为西汉统治者提供借鉴。在《过秦论》中，贾谊通过对秦朝兴衰的剖析，指出秦朝的灭亡并非偶然，而是由于其暴政和徭役过重，导致民不聊生，最终引发民变。

(3)此外，西汉初年的思想文化环境也为《过秦论》的成书提供了土壤。当时，儒家思想逐渐成为主流，而贾谊本人就是儒家思想的坚定支持者。在《过秦论》中，贾谊不仅批判了秦朝的暴政，还提出了自己的治国理念，即“仁政”。这种思想与当时的社会需求相契合，使得《过秦论》一经问世，便引起了广泛的关注和讨论。同时，西汉初年的文学创作也呈现出繁荣景象，为《过秦论》的文学价值提供了保障。

1.3《过秦论》的文学地位

(1)《过秦论》作为西汉时期贾谊的代表作，在中国古代文学史上占据着举足轻重的地位。这部作品不仅因其深刻的历史见解而受到赞誉，更以其卓越的文学成就被誉为古代政论文的典范。据《汉书·艺文志》记载，西汉时期政论文的兴盛与贾谊的《过秦论》有着直接的关系。贾谊的文风雄浑，辞藻华丽，对后世文学产生了深远的影响。

(2)《过秦论》的文学地位首先体现在其独特的艺术风格上。贾谊在文中运用了丰富的修辞手法，如比喻、排比、对偶等，使得文章语言生动形象，富有感染力。例如，在描述秦朝徭役繁重时，贾谊写道：“丁男不事耕织，老弱不任征戍，女子不得纺织，而道路以目。”这种对比手法使得读者能够直观地感受到秦朝的黑暗统治。此外，贾谊的《过秦论》在结构上也颇具匠心，层次分明，逻辑严密，为后世政论文提供了可借鉴