《还乡》 全文余光中.docxVIP

《还乡》余光中

还乡

未老莫还乡，还乡须断肠

一封简体字的来信问我

说暮春三月;江南草长

海峡的暖风已经在改向

多少白发在风里回头

一头是孤岛，一头是九州

却有蒲公的一头白发，你的

要等到几时啊才肯还乡?

隔一道海峡的苍茫，不见对岸

落日的方向该是来信的方向

晚艳艳正烧着故乡

望海的眼神自然酸涩

何况还对着返照的夕照?

四十年后，所有的镜子

都不再认得我了，只怕

更加认生是西湖和太湖

更不提，多藕多菱的玄武

纵使我恍。隐还认得那后土

根深藤密，那古老的后土

千胎万胎一代代怀过

还认得出我来吗，还认得出

久别了，这远游的龙孙?

——也是这样的龙年，这龙子

在鸡犬大劫的登高日

呱呱一哭坠在石头城

还认得出吗，这一头霜雪与风尘

就是当年东渡的浪子?

如今正要回波而归渡

像年年，南来北归的羽族

无阻的红尾伯劳和灰面骛

而那片多难多灾的后土啊

忍受过多少风暴的打击

一脚踏上去，，真能够解除?

只怕旧愁未解反添了新忧

四万万的旧愁变成了十亿的新优

曾经;长江是天堑，是天谴，横割了南北

断肠之痛从庚信痛哭到

而今是更宽的海峡纵剖了东西

一道深蓝的伤痕迸裂一百多公里

未老莫还乡，老了，就不会断肠?

都说是海关要开了，开向乡关

而乡情怯怯，只怕一下子

五千年与十万万，从山东半岛到天山

甸甸都压上了肩来，承受得起吗?

四十年，久已愤于隔海的偏安

习惯了新大陆，习惯南北的卡罗莱纳

甚于老大陆，唉，甚于湖北和湖南

只会浅斟低唱：君问归期未有期

让百窗的短烛越等越暗

悠悠的四十年，渺渺的百多里

纵使我一步就跨过大半生

跨进运河边江南的小镇

跨进里民初的院落

草长如忘;苔深似锁，只怕是

找得回蒲扇也找不回萤人

找得回老桂也找不回清芬

而迷藏才提了一半

那些夏夜的小游伴呢?

怎么一躲就躲了快四十年。

究竟，是躲在哪口鱼缸

哪扇门，哪座假山的后面?

握着简体字的来信，问苍茫的海峡

长堤的双臂伸向未知

堤末的灯塔顶着暮色

又一艘货柜巨舶正在出港

一盘红日正落向天涯

余光中

76岁生于南京

著名诗人家译家评论家

代表作

诗《乡愁》《等你在雨中》

散文《我的四个假想敌》

译著《梵高传》

现任台湾中山大学讲座教授

解说：30多年前，台湾诗人余光中写下了这首《乡愁》，30多年后的今天，我们从大陆这头跨过海峡，顶着正强烈的台风去拜访已经满头银发的诗人。可是让我们感到意外的是，此时的诗人正在为诗文之外的事情奔走。

记者：这次回到台湾的时候，又迅速看到两处跟您有关系的，一处是去诚品书店的畅销榜，您散文的那本书还在畅销榜上，第二就是看到您跟很多的教授在提抗议，就是关于国文教育问题，为什么会有这样一个举动?

专访余光中

余光中：近年来，我们这边中学的课本，比如说高中的《史地》，当然都牵涉到意识形态，《史地》有一点压缩中国的背景，比较集中在所谓本土化，这是一点，然后国文因为有方言台语的，注意力要分到那边去，另外一方面，比如英文是全球化，对内对外这么一分，那中间这一大块，本来是最重要的普通话，国语、中文，反而就受冷落了

解说：在余光中看来，台湾地区教育部门对中文的不重视使台湾学生的中文水平日益退化。这让他非常痛心。为了扭转这一现象，余光中和台湾的一些学者成立了“抢救国文联盟”，呼吁台湾地区教育部门重视这个现象。

记者：这个呼吁已经得到什么样一种回应没有，还是……

余光中：民间回应是非常强烈的，我写这个宣言已经有一万多人了，尤其关注的就是高中教员本身，他们是第一线嘛，最早受到冲击，另外学术界、文坛，也有很多人响应，

记者：因为您是学英文的，但是一直认为中文是最美的，包括这儿还有一个美摘中华，在我看来项一个感叹号，也像一个笔，可能在说汉字之美，我读出这样的意思，很多人都想问您，您一直认为汉字美在哪儿?

余光中：英文或者西方语言主要是拼音，汉字象形的成分比较多，所以譬如你写个雨字，中间四点就好象有那个感觉，你看到笑字，好象有一个人的笑脸，哭好象有一个哭的脸，所以可以打一个谜语，双雁归来细雨中，打一个字，是什么字呢，就是两两三三的两，因为雨是里面的四点变成双雁，两个人字，这种趣味是西方文字不可能来领略的///我们整个中国那么多省，那么多方言，幸好有一样东西是完全统一，书同文车同轨，同文，写下去就是一样，所以这个是很大的象形，要没有这个国文，没有这个形象，没有这个文字，那就差得太多了。

解说：诗人对文字的热爱与生俱来。1928年，余光中在重阳节