OLAC 虚拟语言图书馆介绍.pptx

OLAC虚拟语言图书馆介绍xx语言坐标

目录OLACMetadataSet简介与国际标准对应时空范围的控制词汇将xx语言套用于OLACMS语言识别结论

OpenLanguageArchiveCommunity

OLAC的目标于2000年12月的一个语言资源工作营中，由来自北美、南美、欧洲、非洲、中东、亚洲、澳洲的语言学家与软件发展者所创，希望藉由下列步骤进行创造世界性语言资源的虚拟图书馆：针对语言资源数位典藏发展一致性的实践指引。发展一网络上具有互通性且提供存取相关语言资源的储存器和服务中心

OLAC的组织Coordinators:StevenBirdGarySimonsAdvisoryBoard:HelenAristarDry,SusanHockey,Chu-RenHuang,MarkLiberman,BrianMacWhinney,MichaelNelson,NicholasOstler,HenryThompson,HansUszkoreit,AntonioZampolliParticipatingArchivesServices:LDC,ELRA,DFKI,CBOLD,ANLC,LACITO,Perseus,SIL,APS,UtrechtProspectiveParticipants:ASEDA,AcademiaSinica,AISRI,INALF,LCAAJ,Linguist,MPI,NAA,OTA,Rosetta,TibetanDigitalLibrary(UVA)IndividualMembers:~120

OLAC的缘起许多协会需要语言资源，如：语言学家、工程师、教师、演说家﹔许多机构提供片段性的架构，如：档案管理员、软件发展者和出版者。前所未有的契机：延伸性标志语言（ExtensibleMarkupLanguage,XML）和Unicode提供以结构化方式弹性呈现以及长期储存资料。在线或非在线的数字化出版品有效且实际上达到分享语言资源涵义DublinCore后设资料集（资源分类标准模块）连同OpenArchivesInitiative所提供的交换方法，可建立一个跨越多个储存器与档案柜的架构。

OLAC的愿景#1使用者透过单一OLAC的服务提供中心网站，搜寻与呈现OLAC的metadata栏位。

OLAC的愿景#2理论上－使用者可取得任何需要的资源DATA任何描述语言的相关信息。问卷结果：25%数字化，但并未采用相同的后设资料栏位。TOOLS有助于创造、浏览、查询或使用语言资料的计算机资源。ADVICE什么资源是可靠的？什么工具适用于此情境？创造新资料时该如何作？

OLAC的愿景#3实际上无法得到想要的资源在不同网站拥有不同名字（Name）造成召回率低(lowrecall)。在其他领域有相同意义，造成正确率低（precision）.是否运用适当软件以及判断ADVICE的价值？许多语言资源并非以文字为基础。语言资源散布在不同的网站。

OLAC的愿景#4CONVERTCREATECREATEEXPORTDELIVERFORMATOAICONTENTMETADATAOLACREPOSITORIESOLACSERVICESUSERSERVICESOLACPROCOLACMHPOAIMSDCSoftwareRecommendationsInitiativesStandards

OLAC的愿景#5衔接缝隙的基础架构Gateway使用者可获得data,tool,advice的单一入口网站。Metadatadata,tool,advice的统一描述，包含所有项目的连结以及解释如何存取。Review浏览data,tool,advice的评价。Standards上述各项过程与协定的基础，例如：metadataschema,harvestingprotocol.

OLAC的基础#1DublinCore后设资料集连同OpenArchivesInitiative所提供的交换方法，可建立一个跨越多个储存器与档案柜的架构。DublinCoreOpenArchivesInitiative

OLAC的基础#2Recall:OAIdataproviders必须支援:DublinCore后设资料OAI后设资料撷取协定(Metadataharvestingprotocol)BUT:OAIdataproviders可支援:其他专门的后设资料格式其他专门的撷取协定OLAC的