《欧阳询揣摩古碑》注释及翻译,欧阳询观古碑启示.docx

欧阳询揣摩古碑注释及翻译,欧阳询观古碑启示

一、原文及注释

原文：

欧阳询尝行，见古碑，晋索靖所书。驻马观之，良久而去。数百步复反，下马伫立，及疲，乃布裘坐观，因宿其旁，三日方去。

注释：

1.尝：曾经。

2.行：出行，赶路。

3.索靖：晋代著名书法家，擅长章草。

4.书：写，这里指书法作品。

5.驻马：停下马来。

6.良久：许久。

7.复反：返回，再次回来。

8.伫立：长时间站立。

9.及疲：等到疲乏。

10.布裘：铺开皮衣。

11.因：于是，就。

12.三日方去：过了三天才离开。

二、翻译

译文：

欧阳询曾经骑马赶路，看到一块古碑，是晋代著名书法家索靖书写的。他停下马浏览古碑，许久才离开。走了几百步后又返回来，下了马站在碑前久久观察，等到疲乏了，就铺开皮衣坐下来观察，于是晚上睡在碑旁，过了三天才离开。

三、欧阳询观古碑的启示

欧阳询的这段经历，展现了他对书法艺术的痴迷与执着。他在看到索靖书写的古碑后，不仅驻足细观，甚至不惜花费三天时间深入研究。这种行为不仅体现了他对书法艺术的尊重，更体现了他精益求精、博采众长的学习态度。

1.专注与执着：欧阳询对书法艺术的专注，使他能够在古碑前废寝忘食，这种精神值得我们在学习和工作中借鉴。

2.博采众长：欧阳询不仅学习自己的书法风格，还从古碑中汲取索靖的章草精髓，这种博采众长的学习态度，是成为大师的必备条件。

3.精益求精：欧阳询对书法的执着追求，体现了他对艺术的严谨态度，这种精神在当代社会依然具有重要意义。

欧阳询的这段经历告诉我们，无论从事何种职业，都需要保持对专业的热爱与专注，同时要善于学习他人的优点，不断提升自己。只有这样，才能在艺术或事业上取得更高的成就。

欧阳询揣摩古碑注释及翻译,欧阳询观古碑启示

一、原文及注释

原文：

欧阳询尝行，见古碑，晋索靖所书。驻马观之，良久而去。数百步复反，下马伫立，及疲，乃布裘坐观，因宿其旁，三日方去。

注释：

1.尝：曾经。

2.行：出行，赶路。

3.索靖：晋代著名书法家，擅长章草。

4.书：写，这里指书法作品。

5.驻马：停下马来。

6.良久：许久。

7.复反：返回，再次回来。

8.伫立：长时间站立。

9.及疲：等到疲乏。

10.布裘：铺开皮衣。

11.因：于是，就。

12.三日方去：过了三天才离开。

二、翻译

译文：

欧阳询曾经骑马赶路，看到一块古碑，是晋代著名书法家索靖书写的。他停下马浏览古碑，许久才离开。走了几百步后又返回来，下了马站在碑前久久观察，等到疲乏了，就铺开皮衣坐下来观察，于是晚上睡在碑旁，过了三天才离开。

三、欧阳询观古碑的启示

欧阳询的这段经历，展现了他对书法艺术的痴迷与执着。他在看到索靖书写的古碑后，不仅驻足细观，甚至不惜花费三天时间深入研究。这种行为不仅体现了他对书法艺术的尊重，更体现了他精益求精、博采众长的学习态度。

1.专注与执着：欧阳询对书法艺术的专注，使他能够在古碑前废寝忘食，这种精神值得我们在学习和工作中借鉴。

2.博采众长：欧阳询不仅学习自己的书法风格，还从古碑中汲取索靖的章草精髓，这种博采众长的学习态度，是成为大师的必备条件。

3.精益求精：欧阳询对书法的执着追求，体现了他对艺术的严谨态度，这种精神在当代社会依然具有重要意义。

四、欧阳询的书法成就及其与古碑揣摩的关联

欧阳询作为唐代“楷书四大家”之一，其书法成就不仅体现在个人风格的独特性，更在于他对书法艺术的传承与发展。

1.欧体楷书的形成

欧阳询的楷书风格以“法度森严”著称，世人称其为“欧体”。他在学习王羲之书法的基础上，结合南朝和北朝的风流气象，融入汉隶和隋朝楷书的特点，最终形成了自己独特的艺术风格。他的代表作《九成宫醴泉铭》被誉为“天下第一楷书”，充分体现了他严谨的笔法和深厚的艺术功底。

2.对后世书法的影响

3.古碑揣摩的意义

欧阳询对古碑的揣摩，不仅是他个人艺术成长的重要环节，也体现了他对传统书法艺术的敬畏与传承。通过观察索靖的章草作品，他进一步丰富了自己的书法风格，使其楷书更加饱满且富有变化。这种对古碑的深入研读，反映了他对书法艺术的深刻理解和对经典的尊重。

欧阳询观古碑的故事，不仅是一段书法史上的佳话，更是艺术追求的典范。他通过对古碑的揣摩，不仅提升了自身的艺术造诣，还为后世书法的发展奠定了基础。这段经历启示我们，无论在艺术还是其他领域，专注、执着与博采众长是通向卓越的必经之路。同时，对经典的尊重与学习，是推动文化传承与创新的重要动力。