黑布林英语阅读初一年级7《绿野仙踪》中文版 .pdf

《绿野仙踪》中文版

MissSun译

（第6页）关于作者

莱曼•弗兰克•鲍姆于1856年出生于纽约的一个小镇奇特南戈。他的父亲是一名商人，家境

富裕。弗兰克有八个兄弟姐妹，他的童年非常幸福。

他是一个害羞、文静的男孩，他的健康不是很好。他没有去上学，而是和老师一起在家学习。

他喜欢读书。他最喜欢的故事是传统的欧洲童话，但他不喜欢它们里面暴力和恐惧的生物。当他在

44岁时写《绿野仙踪》时，他想写一种不同的童话故事。

鲍姆在成为一名成功的作家之前有过很多工作。他是一名记者，一名养鸡人，一名推销员和一

名演员。他经营他自己的剧院并为它写剧本。他甚至有一家商店。但他的大部分职业生涯以失败告

终。1882年，鲍姆与莫德盖奇结婚。他们一共有四个儿子。

1897年，他以故事的形式写了一本童谣书：《散文中的母鹅》。这本书卖得很好，鲍姆决定

停止工作，专注于写作。1900年，他发表了《绿野仙踪》，并立即取得了成功。

鲍姆于1919年5月6日去世，被埋葬在加利福尼亚。

（第7页）关于这本书

《绿野仙踪》是一个叫做多萝西的小女孩的故事。它描述了她和她的狗在飓风期间被带到奥兹

神奇的土地时的冒险经历。在那里，她遇到了一位善良的女巫，她告诉她去翡翠城，并要求魔法师

帮助她回家。多萝西沿着黄砖路前往翡翠城，并在途中交了三个朋友：稻草人，锡樵夫和胆怯的狮

子。当他们到达翡翠城时，向导告诉他们，首先他们必须杀死西方的邪恶女巫。所以这四个朋友再

一次出发去寻找那个可怕女巫生活的温基人的土地。

《绿野仙踪》是一个现代童话故事。鲍姆将现实（稻草人和玉米田）与传统欧洲童话（巫师和

女巫）的幻想和魔力混合在一起。多萝西在堪萨斯干燥的灰色大草原上生活。她的生活很无聊，

她的狗托托是她唯一的朋友。奥兹充满了色彩。有城堡，说话的动物，女巫和黑暗的森林。她创造

了新的魔术师并且有许多令人兴奋的冒险经历。但最终多萝西得知没有像家一样的地方！

这本书被翻译成50多种语言，数以百万计的儿童和成人都知道并喜欢这个故事。

你知道吗？

Oz这个名字来自鲍姆的文件柜，用于收集0-Z的文件。

1旋风

在堪萨斯的大草原上，天气总是很热，刮着风。炎热的太阳和强风使得一切都变得灰蒙蒙的。

它们使草变成灰色，它们使花变成灰色。它们把房子变成灰色，甚至把人们的脸也变成灰色。

多萝西住在堪萨斯的一个大草原中间。她与她的叔叔亨利和婶婶艾姆住在一起。亨利叔叔在

那里有一个小农场。他们的房子是用木头做成的，只有一个房间。里面没有多少家具。有一个用来

烹饪的旧火炉和一个用来放杯子和盘子的橱柜。有一张桌子、三四把椅子和两张床。亨利叔叔和艾

姆婶婶的大床在一个角落里。多萝西的小床在另一个角落里。

没有阁楼，没有真正的地下室。地板下面只有一个小的黑洞。当有旋风时，全家人就去那里。

他们称这个洞为“旋风地窖O旋风是很强的风，它们非常危险。它们迅速移动，破坏它们道路上

的一切。堪萨斯经常有旋风。

亨利叔叔和艾姆婶婶工作非常努力。他们从早到晚地工作。亨利叔叔照顾牛、马和鸡。艾姆婶

婶照看他们的小房子。他们从不微笑或大笑。在他们的生活中没有多少快乐。可怜的亨利叔叔和艾

姆婶婶！

多萝西和他们住在一起，因为她是一个孤儿。她没有母亲或父亲。她最好的朋友是她的小狗。

他的名字叫托托。他长着长长的、黑色的毛发，黑色的眼睛和一个小小的鼻子。多萝西非常爱他。

托托整天都在玩，多萝西和他一起玩。他非常有趣，他使她开心。

T或F：

•“孤儿”这个词的意思是独自生活的小孩。

•托托总是使多萝西快乐。

•在堪萨斯经常有旋风，所以亨利叔叔和艾姆婶婶从来不笑。

亨利叔叔坐在他小房子的门外。他担心。他正望着天空。它盖满了乌云。也有大风。风正吹过

大草原。发出响亮的呼啸声。

突然，亨利叔叔站起来：“旋风要来了！他喊道。多萝西！艾姆！进地窖！快！

艾姆婶婶跑出了房子。她看到了天空中的黑色圆锥。她很害怕因为圆锥正快速移向他们的房子。

“多萝西！”艾姆婶婶喊道。“过来！我们必须进入旋风地窖！”她打