必威体育精装版整理英文建筑合同8篇.docx

必威体育精装版整理英文建筑合同8篇

篇1

建筑合同

ContractofConstruction

甲方（雇主）：____________________（以下简称甲方）

乙方（承包商）：____________________（以下简称乙方）

鉴于甲方需要建设位于________________的工程，因此双方本着公平、公正的原则，经友好协商，达成如下协议：

一、工程概况

ProjectOverview

工程名称：____________________

工程地点：____________________

工程内容：____________________

工程规模：____________________

开工日期：____________________（以收到开工令为准）

竣工日期：____________________（日历天数）

合同总价款：____________________（货币及金额）

二、合同双方职责及义务

ResponsibilitiesandObligationsofBothParties

甲方职责和义务：

1.提供工程所需的基础资料。

2.按合同约定支付合同款项。

3.负责协调外部关系，确保施工环境。

乙方职责和义务：

1.按照合同约定完成施工任务。

2.保证施工质量符合国家标准和行业规范。

3.按期提交工程验收报告和相关技术资料。

4.保证施工现场安全，遵守相关法律法规。

三、工程价款及支付方式

ProjectCostandPaymentMethod

本合同总价款为_____________元，支付方式为________（如分期付款等具体方式）。工程款支付进度和比例按工程进度节点和合同约定执行。工程质量保证金为合同总价款的百分之_____，待工程竣工验收合格后支付。乙方需提供合法有效的发票作为收款凭证。

四、工程质量与验收标准

ProjectQualityandAcceptanceCriteria

乙方应确保工程质量符合国家颁布的相关规范和标准。项目完工后，按照有关规定和标准进行质量验收。如因乙方原因导致工程验收不合格，乙方需承担全部责任并承担相应费用进行整改直至验收合格。验收合格后方能交付使用。甲方在收到乙方提交的验收申请后______天内组织验收工作。

五、工期延误与违约责任

DelayinConstructionandLiabilitiesforBreachofContract

篇2

ARCHITECTURECONTRACT

ContractNo.[ContractNumber]

Date:[Date]

Place:[Location]

1.CONTRACTINGPARTIES:

(1)Employer:[NameoftheEmployingParty]

Address:[Address]

ContactPerson:[ContactName]

Phone:[PhoneNumber]

Email:[EmailAddress]

(2)Contractor:[NameoftheContractingParty]

Address:[Address]

ContactPerson:[ContactName]

Phone:[PhoneNumber]

Email:[EmailAddress]

2.SCOPEOFWORK:

TheContractorshallcarryoutthedesign,engineering,construction,supervision,andmaintenanceofthefollowingproject:[Descriptionoftheproject].

3.CONTRACTPRICE:

Thetotalcontractpriceforthecompletionoftheworksshallbe[ContractPrice].ThepaymenttermsshallbeasspecifiedinSection4.

4.PAYME