蒙藏医学古籍蒙译史：文化交融与医学传承.docx

一、引言

1.1研究背景与意义

蒙藏医学作为中国传统医学的重要组成部分，承载着蒙古族和藏族人民数千年的智慧与实践经验。蒙藏医学古籍不仅是医学知识的宝库，更是民族文化的瑰宝，记录了两个民族在医学领域的独特见解和治疗方法。蒙藏医学古籍的蒙译过程，是两种民族医学文化交流与融合的重要体现，对蒙医学的发展产生了深远影响。

从医学文化传承角度来看，蒙藏医学古籍蒙译史研究有助于深入挖掘和传承蒙藏医学的精髓。蒙藏医学古籍中蕴含着丰富的医学理论、临床经验和药物知识，这些宝贵的遗产是现代医学发展的重要源泉。通过研究蒙译史，能够系统梳理蒙藏医学古籍的翻译历程、翻译方法和翻译成果，为蒙藏医学的传承与发展提供坚实的文