20世纪以来缅甸旅华游记中的中国形象建构研究 【课题申报书】.docx

《20世纪以来缅甸旅华游记中的中国形象建构研究》

课题设计论证

一、研究现状、选题意义、研究价值

(一)研究现状国内研究

目前国内对于缅甸旅华游记的研究相对较少。部分研究集中在东南亚文学与文化交流方面，但专门针对缅甸旅华游记中的中国形象建构的研究尚未形成系统体系。一些研究可能只是在东南亚文学研究或者中外文化交流研究中稍有涉及，缺乏深度和全面性。例如，在关于东南亚文学与中国文化互动的研究中，只是简单提及缅甸文学作品中有对中国的描写，但未深入探究这些描写如何建构中国形象。[1]

国外研究

国外在这方面的研究也存在不足。缅甸本国对于旅华游记的研究更多侧重于文学性或者个体体验方面，没有从形象建构的角度进行深入挖掘。而其他国家对于缅甸旅华游记中的中国形象建构的关注度更低，相关研究成果寥寥无几。

(二)选题意义文化交流意义

在20世纪以来，随着中缅两国交流的不断加深，缅甸旅华游记成为了文化交流的重要载体。通过研究这些游记中的中国形象建构，能够深入了解缅甸人眼中的中国文化、社会风貌等，促进中缅两国文化

的进一步交流与相互理解。例如，游记中可能会记录缅甸旅行者对中国传统节日、民俗文化的观察和感受，这有助于我们找到文化交流的契合点。

国际关系意义

国家形象在国际关系中有着重要的地位。缅甸旅华游记中的中国形象建构会影响缅甸民众对中国的认知，进而影响两国在政治、经济等多方面的合作。研究这一课题有助于优化中国在缅甸的国家形象，为两国在“一带一路”倡议等框架下的合作提供积极的文化和民意基础。

文学研究意义

从文学研究的角度看，缅甸旅华游记是缅甸文学的一部分，研究其中的中国形象建构可以丰富缅甸文学研究的内涵。同时，这也有助于比较文学研究，分析不同文化背景下的文学作品如何对异国形象进行塑造。

(三)研究价值理论价值

本课题有助于丰富形象学理论。形象学主要研究文学作品中异国形象的建构，通过对缅甸旅华游记的研究，可以为形象学理论在东南亚文学与中国关系研究中的应用提供新的案例和分析角度，拓展形象学理论的研究范围。

实践价值

在实践方面，本课题的研究成果可以为中缅两国的文化旅游推广提供参考。了解缅甸旅行者眼中的中国形象，可以针对性地改善旅游

服务，吸引更多缅甸游客。同时，也有助于中国文化机构在缅甸开展文化交流活动时，更好地制定宣传策略。

二、研究目标、研究对象、研究内容

(一)研究目标总体目标

全面、系统地分析20世纪以来缅甸旅华游记中的中国形象建构的特点、规律和影响因素。

具体目标

深入解读缅甸旅华游记中的文字描述，梳理出其中所呈现的中国的自然景观、人文景观、社会风俗、人民形象等方面的内容；探究缅甸旅华游记中的中国形象在不同历史时期(如20世纪初、中叶、末期和21世纪初)的变化趋势及其背后的原因，包括中缅两国的政治、经济、文化关系的影响等。

(二)研究对象主要研究对象

20世纪以来缅甸作家、旅行者撰写的旅华游记，包括已经出版发行的游记书籍、发表在缅甸各类刊物上的游记文章等。这些游记是缅甸人旅华经历和感受的直接记录，是研究中国形象建构的主要文本依据。

相关研究对象

与缅甸旅华游记相关的背景资料，如当时中缅两国的外交关系文件、文化交流活动记录、缅甸国内的社会文化思潮等。这些资料有助于更好地理解游记中中国形象建构的背景和影响因素。

(三)研究内容游记文本分析

对缅甸旅华游记的文本进行细致解读，分析其中描写中国的词汇、语句、段落的语义和情感倾向。例如，游记中使用“美丽”“繁荣”等词汇描述中国城市时，反映出积极的情感倾向；而使用“落后”“贫穷”等词汇则反映出消极的情感倾向。同时，分析游记中对中国不同地域、不同阶层人物的描写，总结出在缅甸旅华游记中的中国人物形象的特点。

形象建构因素研究

研究影响缅甸旅华游记中中国形象建构的各种因素。从内部因素看，包括旅行者自身的身份(如作家、商人、学者等)、旅行目的 (如旅游、商务考察、文化交流等)、文化背景(缅甸的传统文化、宗教信仰等);从外部因素看，包括中缅两国的政治关系(如友好时期、紧张时期等)、经济交往(如贸易往来、投资合作等)、文化传播(如中国文化在缅甸的传播方式、范围等)。

形象演变研究

梳理20世纪以来缅甸旅华游记中的中国形象的演变历程。分析在不同历史阶段，如抗日战争时期、新中国成立初期、改革开放时期等，缅甸旅华游记中的中国形象有何不同，探究这种演变的政治、经济、文化根源。

三、研究思路、研究方法、创新之处

(一)研究思路

资料收集与整理阶段

首先，通过多种渠道收集20世纪以来缅甸旅华游记的相关资料，包括缅甸的图书馆、博物馆、网络资源等。对收集到的资料进行初步筛选和整理，确定具有研究价值的游记文本。

文