从俄到汉：《俄罗斯联邦残疾人社会保障法》翻译实践与探索.docx

一、引言

1.1研究背景

在全球范围内，残疾人作为一个庞大且特殊的群体，其权益保障状况是衡量一个国家社会文明程度与发展水平的重要标志。俄罗斯，作为地域辽阔、人口众多的大国，同样拥有数量可观的残疾人群体。据相关统计数据显示，俄罗斯的残疾人数在总人口中占据着相当比例，且涵盖了因先天疾病、后天意外事故、战争创伤等多种原因导致残疾的各类人群。

残疾人的社会保障是一个复杂而系统的工程，涉及到生活的方方面面，包括医疗、教育、就业、社会福利等。健全的社会保障体系不仅能为残疾人提供基本的生活保障，改善他们的生活质量，更能促进他们融入社会，实现自身价值，感受到社会的公平与温暖。俄罗斯政府深刻认识到这一点，一直