从跨文化视角剖析京剧文化负载词英译策略与实践.docx

一、引言

1.1研究背景与意义

1.1.1研究背景

京剧，作为中国传统文化的瑰宝，承载着丰富的历史、文化与艺术内涵，是中华民族智慧与创造力的结晶。它以独特的唱腔、精美的服饰、夸张的脸谱和程式化的表演，历经数百年的发展，成为中国戏曲艺术的杰出代表，被誉为“国粹”。京剧不仅在中国国内广受欢迎，拥有庞大的观众群体和深厚的文化根基，而且在国际舞台上也逐渐崭露头角，成为中国文化对外交流的重要名片。

随着全球化进程的加速和中国国际地位的不断提升，文化交流日益频繁，京剧作为中国传统文化的重要载体，越来越多地走向世界。自20世纪初梅兰芳先生首次将京剧带出国门，开启了京剧的国际传播之旅以来，京剧在国际