英语语篇汉译中话题处理策略与实践探究.docx

一、引言

1.1研究背景

在全球化浪潮的席卷下，世界各国在政治、经济、文化等领域的交流日益频繁且深入。英语作为国际交流中使用最为广泛的语言之一，承载着海量的信息，成为连接不同国家和文化的重要桥梁。英语汉译作为信息传递与文化交流的关键途径，其重要性愈发凸显。精准、流畅的英语汉译能够打破语言壁垒，促进各国人民之间的相互理解与合作，无论是在商务合作、学术交流还是文化传播等方面，都发挥着不可或缺的作用。

在英语汉译的复杂过程中，话题处理占据着关键地位，是实现高质量翻译的核心环节之一。话题作为语篇的核心要素，不仅串联起语篇的各个部分，使其成为一个有机的整体，还引导着读者或听者对语篇内容的理解与把握。在