土木工程专业英语第二版段兵延第2课省公开课金奖全国赛课一等奖微课获奖课件.pptx

Lesson2BuildingandArchitecture

建筑物和建筑学;1.shelter

n.隐蔽处，躲避处＋from

Theumbrellaisashelterfromrain.

v.躲避+from

Thewallshelteredusfromthewind.

7.dominanta.占优势，有统治权

Thedominantinfluenceinherlifewasherfather.

在她一生中对她影响最大是她父亲。

v.dominate支配，占优势

17.aspirationn.志气，理想

Hehasnoaspirationforfameorgain.他不图名利。

Shehasaspirationstobecomeagreatwriter.

她有作名作家理想。;Thepurposeofabuildingistoprovideashelterfortheperformanceofhumanactivities．

一座建筑物作用是为人类活动进行提供一个躲避处。

Fromthetimeofthecavedwellerstothepresent，oneofthefirstneedsofmanhasbeenashelterfromtheelements．

从穴居时代到现在，人类最主要需求之一就是有一个躲避风雨地方。

Inamoregeneralsense,theartofbuildingencompassesallofman’seffortstocontrolitsenvironmentanddirectnaturalforcestohisownneeds．

从更普通意义上说，建筑艺术包含了人类为了他自己需要而控制环境和引导自然力全部努力。

in……sense在……意义上说

inallsenses在任何意义上说

intheproper(strict,literal)sense在原来（严格、字面）意义上说;Thisartincludes，inadditiontobuildings，allthecivilengineeringstructuressuchasdams，canals，tunnels，aqueducts，andbridges．

除了建筑物，这艺术还包含全部土木工程结构物，比如大坝、运河、隧道、沟渠和桥梁。

Thescientificbasisforthedesignofbuildingsassheltersandforthedesignofcivilengineeringstructuresforotherpurposesisidentical．

对于作为躲避处建筑物和作其它用途土木工程结构物，它们设计科学依据是相同。

Itisonlyasaresultofthespecializedrequirementsofourmodernsocietythatthesetwofieldshavedevelopedalongseparatepaths．

只是出于当代社会特定需要，这两个领域才沿着不一样路径发展。;Inasimilarmanner，themasterbuilderconcernedwiththebuildingasashelterisnolongeranindividual；instead，hisworkisdonebyateamofseveralspecialists：theplanner，thearchitect，theengineer，andthebuilder．

一样地，关注作为遮风避雨建筑物主要营造商也不再是一个单独个体；相反，他工作是由几个教授（规划者、建筑师、工程师和建筑工人）组成一个小组来完成。

Theexecutionofamodernbuildingdependsonth