从《工作的喜悦和悲伤》看韩中翻译实践中的难点与策略.docx

一、引言

1.1研究背景与目的

在全球化进程日益加速的当下，国际间的文化交流愈发频繁且深入。翻译，作为沟通不同语言与文化的桥梁，在这一潮流中扮演着举足轻重的角色。韩中两国，地理位置相近，文化交流源远流长，无论是在古代的文化传播，还是现代的经济、科技、文化等多领域合作，翻译都发挥着不可或缺的作用。从古代中国儒家文化、汉字等传入韩国，到现代韩国流行文化、影视、文学作品在中国的风靡，韩中翻译为两国人民打开了了解彼此的窗口，极大地促进了文化的交融与发展。

随着中韩两国在政治、经济、文化等领域的合作不断深化，对高质量韩中翻译的需求也日益增长。在文化领域，韩国的文学、影视、音乐等作品深受中国民众喜爱，像