商品交易合同范文(中英对照).docxVIP

商品交易合同范文(中英对照)

合同编号：________

ContractNumber:________

甲方（卖方）：________（以下简称甲方）

PartyA(Seller):________(hereinafterreferredtoasPartyA)

乙方（买方）：________（以下简称乙方）

PartyB(Buyer):________(hereinafterreferredtoasPartyB)

鉴于甲乙双方根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定，本着平等自愿、诚实信用的原则，就商品交易事宜达成如下合同条款：

Whereas,basedontheprovisionsoftheContractLawofthePeoplesRepublicofChinaandotherrelevantlawsandregulations,PartyAandPartyB,inaccordancewiththeprinciplesofequality,voluntariness,andgoodfaith,havereachedthefollowingcontracttermsforthetransactionofgoods:

第一条合同标的

Article1SubjectoftheContract

1.1甲方同意出售，乙方同意购买以下商品：

1.1PartyAagreestosellandPartyBagreestopurchasethefollowinggoods:

商品名称：_________

NameofGoods:________

规格型号：_________

SpecificationsandModel:________

数量：_________

Quantity:________

单位：_________

Unit:________

单价：_________

UnitPrice:________

总价：_________

TotalPrice:________

1.2上述商品应符合国家质量标准和行业标准，具体质量要求由双方另行约定。

1.2Theabovegoodsshallcomplywithnationalqualitystandardsandindustrystandards,andthespecificqualityrequirementsshallbeagreeduponseparatelybybothparties.

第二条交付

Article2Delivery

2.1甲方应在合同生效后________天内将商品交付给乙方，交付地点为________。

2.1PartyAshalldeliverthegoodstoPartyBwithin________daysaftertheeffectivenessofthiscontract,andthedeliverylocationis________.

2.2交付时，乙方应检查商品数量和质量，并在交付单上签字确认。

2.2Upondelivery,PartyBshallinspectthequantityandqualityofthegoodsandsignthedeliverynotetoconfirm.

第三条支付

Article3Payment

3.1乙方应在合同签订后________天内支付总价的________%作为预付款。

3.1PartyBshallpay________%ofthetotalpriceasadepositwithin________daysafterthesigningofthecontract.

3.2乙方应在商品交付后________天内支付剩余款项。

3.2PartyBshallpaytheremainingamountwithin________daysafterthedeliveryofthegoods.

3.3支付方式为银行转账，甲方指定账户为：________。

3.3Thepaymentmethodisbanktransfer,andPartyAsdesignatedaccou