电气工程专业英语.pdfVIP

SpecializedEnglishforElectricalEngineering

电气工程专业英语

Lecture1Introduction引言

1.1什么是专业英语

普通英语（CommonEnglish,OrdinaryEnglish）











科技英语（EnglishforScienceandTechnology）

专业英语（EnglishforSpecialScienceandTechnology）

隶属于科技英语是科技英语的一部分，以表达科技概念、理论与事实为主

要目的。遵守科技英语的语法体系和翻译方法;特别注重客观事实和真理，表达

准确、精练和正式。

是结合各自专业的科技英语有很强的专业性，涉及的面更加狭窄，与专业

内容配合更为密切。

专业英语与科技英语既有区别又有联系。专业英语的学习需要有一个良好的

科技英语基础，同时也要注意其自身的词汇特点、语法特点、修辞特点和翻

译特点等等。

1.2学习专业英语的重要性

(1)科研信息获取专业英语阅读能力

当前大部分资料都可以通过互联网传播，而这些资料中90％以上都

是英语。

世界上科技情报资料的交流主要靠使用英语,对子电气工程、电子工

程和信息类等专业来说，绝大部分专业资料和信息都是以英语形式出

观。

(2)研究成果展示专业英语写作能力

申报国家奖项

申请专利

发表学术论文：85％以上的科技资料都是以英语形式出版的

(3)国际交流合作专业英语表达、听说、应变能力

1.3课程的学习内容

主要内容：

基础知识（文体特点，语法特点，词汇特点，常用符号公式表达）

阅读翻译，专业词汇

周次课时安排

1引言，语法特点,词汇特点

1

2常用符号公式表达

23Unit1ThebasisofelectricityanditsApplications

4电学及应用基础

5Unit2TransmissionandDistributionSystems

3

6输电配电系统

7Unit3HighVoltageEngineering

4

8高电压工程

9Unit4DigitalCircuitandAnalogCircuit

5

10数字电路和模拟电路

11Unit5ElectricalMachine

6

12电机

13论文写作：学习科技文献的写作格式及写作技巧

7国际会议internationalconference：以某个国际会议为例，学习参加国际会议

14

的流程。

Lecture2FeaturesofSpecializedEnglish

专业英语的特点

2.1GrammarFeatures语法特点

客观性（Objective）、准确性（accuracy）和精练性(conciseness)。

(1)广泛使用被动语态

(2)广泛使用非谓语形式

(3)省略句使用频繁

(4)It句型和祈使句使用频繁

(5)复杂长句使