基于《上海文化贸易海外行》（节选）的翻译实践与策略探索.docx

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程不断加速的当下，文化贸易作为国际贸易的重要组成部分，在促进各国文化交流、推动文化产业发展以及提升国家文化软实力等方面发挥着举足轻重的作用。上海，作为中国的经济、文化和贸易中心，在文化贸易领域一直走在前列，其“上海文化贸易海外行”项目致力于将中国优秀文化产品推向国际市场，促进中外文化的交流与合作，对中国文化在全球范围内的传播和影响力提升具有深远意义。

翻译在文化贸易中扮演着不可或缺的角色，是连接不同语言和文化的桥梁。准确、流畅且富有文化内涵的翻译能够帮助文化产品跨越语言障碍，让国外受众更好地理解和接受中国文化，从而推动文化贸易的顺利开展。“上海文