Unit12Innovation课文翻译-高中英语北师大版（2019)选择性.docx

北师大版高中英语选择性必修四Unit12课文翻译

Lesson1ScientificBreakthroughs

第一课科学突破

Ifyouhadtochoosethesinglemostimportantdiscoveryofthe20thcentury,youwouldhavearealproblemonyourhands.Injust100years,theworldhaschangedpletely.Amazingdiscoveriesweremadeinmedicine,municationsandtransport,nottomentionourknowledgeoftheworldandspace.Medicaladvancesrangedfromdiscoveringthecausesofdiseasesundermicroscopestostagingoperationstoreplacediseasedorganswithdonatedones.municationschangedwiththeintroductionofmobilephones,andthewaywecorrespondwentfromwritingletterstoemailingandsendinginstantmessages.Westartedflyingaroundtheworld,launchingsatellitesintoorbitand,atthesametime,scientistsfiguredouthowtosplittheatom,previouslythoughttobethesmallestparticleofmatterintheuniverse.

如果必须在20世纪重大发现中选出最重要的一项，这可不是件容易的事。在仅仅100年中，世界就完全变样了。医学、通信和交通方面都有惊人的发现，更别提我们对世界和太空的认识了。医学上的进步范围很广，从利用显微镜揭示病因，施行手术，到用捐赠的器官做器官移植。移动的使用给通信业带来了改变，通信方式从写信到发电子邮件和发送即时信息。我们开始坐飞机周游世界，把人造卫星发射至轨道。同时，科学家们发现了如何分裂原子，在此之前，原子被认为是宇宙中最小的物质微粒。

Althoughitisimpossibletochoosethemostimportantdiscovery,itispossibletosingleoutafewpioneersofthe20thcentury.Herearesomeofthem.

尽管不太可能选出哪项发现是最重要的，但是挑选出20世纪的几位先驱还是可能的。例如以下几位。

Oneofthe20thcentury’spremierscientistswasAlbertEinstein.Inthesummerof1905,thisoutspokenyoungmanwasrockinghisoneyearoldbabywhenhewassuddenlyinspired.Subsequently,“E=mc2”wasborn.Itshowedhowasmallpieceofmasscouldproduceanunbelievableamountofenergy.Einsteinthenshowedinhis“theoryofrelativity”thatnoteventime,massorlengthareconstant—theychangeaccordingtoourexperienceofthem.

20世纪最杰出的科学家，爱因斯坦是其一。1905年夏天，这个坦率的年轻人给他一岁的孩子晃动摇篮时，突然受到启发。于是，“E=mc2”诞生了。它证明了一小块物质可以产生巨大的能量。爱因斯坦随后在他的“相对论”中指出，即使是时间、质量或长度也不是恒定不变的，它们根据我们对它们的感知而变化。

In1929,anotherimportantfindingwasmadebybiologistAlexanderFleming.Beforehewentonholiday,