劳务合同中英文5篇.docx

劳务合同中英文5篇

篇1

LaborContract

ContractNo.:[合同编号]

Employer:[雇主公司名称]

Address:[雇主公司地址]

Contact:[雇主公司联系人]

Phone:[雇主公司联系电话]

Fax:[雇主公司传真号码]

Email:[雇主公司电子邮箱]

Employee:[员工姓名]

Gender:[员工性别]

Age:[员工年龄]

IdentityCardNo.:[员工身份证号码]

Address:[员工家庭住址]

Phone:[员工家庭电话号码]

Email:[员工家庭电子邮箱]

I.ContractTerms

1.ContractDuration:Thiscontractshallbeeffectivefromthedateofsigningandshallcontinueforaperiodof[合同期限，例如：]years,unlessterminatedearlierinaccordancewiththeprovisionsofthiscontract.

2.WorkingHours:TheemployeeshallworkfromMondaytoFriday,9:00a.m.to5:00p.m.,withone-hourlunchbreakeachday.Overtimemayberequiredfromtimetotime,subjecttotheapprovaloftheemployer.

3.Holiday:Theemployeeshallbeentitledtothefollowingpublicholidays:[节假日列表，例如：NewYearsDay,LaborDay,NationalDay,etc.]

II.JobPositionandResponsibilities

1.JobPosition:Theemployeeshallholdthepositionof[职位名称，例如：OfficeClerk].

2.Responsibilities:Theemployeeshallberesponsibleforthefollowingduties:[职责描述，例如：dataentry,documentfiling,answeringphones,etc.]

III.RemunerationandBenefits

1.Salary:Theemployeeshallreceiveamonthlysalaryof[工资数额，例如：RMB5,000],paidincurrency.Anyraiseorbonusshallbesubjecttothecompanyssalarysystemandperformanceevaluation.

2.Benefits:Theemployeeshallbeentitledtothefollowingbenefits:[福利列表，例如：medicalinsurance,pensionplan,annualleave,etc.]

IV.LaborProtectionandSafety

1.LaborProtection:Theemployershallprovidetheemployeewithnecessarylaborprotectionequipmentandsupplies,suchassafetyhelmets,gloves,andeyeprotection,etc.

2.Safety:Theemployershallensureasafeworkingenvironmentfortheemployeeandcomplywithallapplicablesafetyregulations.

V.InsuranceandWelfare

1.Insurance:Theemployershallpurchaseso