律师代理中英文合同7篇.docx

律师代理中英文合同7篇

篇1

ContractforLawyerRepresentation

本合同由以下双方签订：

ThisContractismadebyandbetween:

甲方（委托人）：____________________（NameofClient）

乙方（律师）：____________________（NameofLawyer）

鉴于甲方需要法律服务，并聘请乙方作为其法律代理人，经双方友好协商，达成如下协议：

WHEREAS,PartyArequireslegalservicesandemploysPartyBasitslegalrepresentative,bothparties,throughfriendlyconsultation,havereachedthefollowingagreement:

一、代理事项与职责（ScopeofRepresentationandResponsibilities）

乙方同意代表甲方处理以下法律事务：____________（请详细描述代理事项）。

PartyBagreestorepresentPartyAinhandlingthefollowinglegalmatters:____________(Pleasedescribethematterstoberepresentedindetail.)

二、期限（Duration）

本合同自签订之日起生效，至代理事项完成或双方共同决定终止时结束。

ThisContractshallcomeintoeffectfromthedateofsigningandshallterminateuponcompletionoftherepresentedmattersoruponmutualdecisionofbothparties.

三、费用（Fees）

1.律师费用：甲方应向乙方支付律师费总额为________元人民币（或________美元）。

LegalFees:PartyAshallpayPartyBatotalamountof________RMB(or________USdollars)aslegalfees.

2.支付方式及时限：____________________（请详细描述支付方式、时间、发票等相关事宜）。

PaymentMethodandTimeline:________________(Pleasedescribepaymentmethod,timing,invoices,andotherrelatedmattersindetail.)

四、必威体育官网网址条款（Confidentiality）

双方应对在本合同执行过程中所知悉的对方商业秘密和机密信息予以必威体育官网网址。

BothpartiesshallkeepconfidentialthebusinesssecretsandconfidentialinformationoftheotherpartyknownduringtheperformanceofthisContract.

五、违约责任（LiabilityforBreachofContract）

如任何一方违反本合同的任何条款，违约方应承担由此产生的所有责任和损失。

IfanypartybreachesanytermofthisContract,thebreachingpartyshallbearallresponsibilitiesandlossesarisingfromsuchbreach.

六、适用法律及管辖（LawApplicableandJurisdiction）

本合同适用中华人民共和国法律。因本合同引起的任何争议，双方应首先友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向乙方所在地人民法院提起诉讼。

ThisContractisgovernedbythelawsofthePeoplesRepublicofChina.AnydisputearisingfromthisContractshallbefirstsettledthr