中英文地坪施工合同5篇.docxVIP

中英文地坪施工合同5篇

篇1

ContractforFlooringConstruction

合同编号：[具体编号]

ContractNumber:[SpecificNumber]

甲方（业主）：[业主姓名或公司名称]（以下简称甲方）

PartyA(Owner):[NameofOwnerorCompanyName](hereinafterreferredtoasPartyA)

乙方（施工方）：[施工单位名称]（以下简称乙方）

PartyB(Contractor):[ContractorName](hereinafterreferredtoasPartyB)

鉴于甲方委托乙方就其所拥有的地块进行地坪施工工程，双方本着平等互利、诚实守信的原则，经友好协商，达成以下合同条款以明确双方的权利和义务。

ItisherebyagreedbyandbetweenPartyAandPartyBthatPartyBshallundertaketheflooringconstructiononthelandownedbyPartyAontermsofequality,mutualbenefitandintegrity.Afterfriendlyconsultations,bothpartiesagreetothefollowingtermsandconditions:

一、工程概况

ProjectOverview:

（一）工程名称：[工程名称]

ProjectName:[ProjectName]

（二）工程地点：[具体地址]

ProjectLocation:[SpecificAddress]

（三）工程内容：地坪施工工程，包括但不限于地面基础处理、混凝土浇筑、磨光等。

ProjectContent:Flooringconstructionincludingbutnotlimitedtogroundfoundationtreatment,concretepouring,polishing,etc.

（四）工程期限：自合同签订之日起XX天内完成。

ProjectDuration:TheconstructionshallbecompletedwithinXXdaysfromthedateofsigningthiscontract.

（五）工程质量要求符合国家及地方现行相关规定与标准。

ProjectQualityRequirement:Thequalityofconstructionshallcomplywiththerelevantnationalandlocalregulationsandstandards.

二、合同价款及支付方式

ContractPriceandPaymentMethod:

（一）合同总价：[具体金额]。此价格包含但不限于材料费、人工费、税费等所有相关费用。

TotalContractPrice:[SpecificAmount].Thispriceincludesbutisnotlimitedtomaterialcosts,laborcosts,taxes,etc.

（二）支付方式：合同签订后XX日内支付XX%作为预付款，工程验收合格后XX日内支付余款。

PaymentMethod:PartyAshallpayXX%asaprepaymentwithinXXdaysaftersigningthecontract.ThebalanceshallbepaidwithinXXdaysaftertheprojectisaccepted.

（三）本工程价不包括施工期内因天气变化或其它不可预见因素造成的材料价格变化及人工费用上涨等调整费用。

Thecontractpricedoesnotincludeadjustmentssuchasmaterialpricechangesandlaborcostincreasesduetoweatherchangesorotherunforese