加利福尼亚州驾驶员手册简体中文版.pdf

Chinese

加利福尼亚州

驾驶员手册

本手册也发布在GavinNewsom,州长

加利福尼亚州

ToksOmishakin,局长

加州交通局

SteveGordon,局长

加州机动车辆管理局

我们明白您的时间

宝贵

•更新驾驶执照及车辆登记证

•更换贴纸或登记证

•更改地址

•索取驾驶员记录

•索取车辆记录

•处理更多其他事项...

致各位加州居民，

无论是驾驶汽车、乘搭公共交通、使用自行

车、使用踏板车、使用滑板或是步行，我们都

希望安全到达目的地。令人遗憾的是，许多加

州人并未做到这一点。

自2010年以来，加州道路上已造成超过3

万人死亡，10万人受重伤。这种致命趋势正

在恶化，特别是对于步行或使用自行车的士。

自2010年以来，我们发现每年行人的死亡和重伤人数增加接近

50%，使用自行车的死亡人数每年增加超过60%。

我们乘搭带有安全带、安全气囊和其他安全装置的车辆，然而，车

外的士没有同等级别的保护，每次在路上时都更容易受到伤害。当

我们驾驶车辆时，他们的安全必须始终放在首位。

加州正在大力实施全方位交通安全措施，以消除我们道路上的死

亡和重伤。这包括我们针对减少驾驶的倚赖、针对我们设计道路

和十字路口的方式，以及针对扩大安全步行和骑自行车的选择的

对策。

然而，我们需要你们的帮助。假如我们所有人都没有养成安全的驾

驶习惯，这些本可避免的悲剧将继续发生。请务必扣好安全带，遵

守一切交通法规，特别注意行人和骑自行车人士，请勿在分心或受

伤时驾驶车辆。

我希望这本《加州驾驶员手册》的信息能够帮助道路上的每个

人——驾驶员、驾驶自行车人员和行人——安全到达目的地。因

为这不仅仅是学习道路规则。这会是关乎生命的问题。

祝旅途安全，

ToksOmishakin

局长，加州交通局

CaliforniaStateTransportationAgency

i

版权

©Copyright,DepartmentofMotorVehicles2024

版权所有。

本手册受美国版权法保护。车辆管理局(DMV)为本作品之版权持

有人。版权法规定、以下行为乃属违法行为：

1.将本手册任何部分加以复制。

2.打印本手册的副本并分发予其他人。

3.将本手册以你自己的版本写出。

4.将本手册公开展示。

5.将本手册加以公开演示「大声朗读」。如对是否可复制本手册的

任何部分有疑问，请联系：

DepartmentofMotorVehicles

LegalOffice,MSC128

POBox932382

Sacramento,CA94232-3820

免责声明

本手册为《车辆法典》(VehicleCode)中各项法规与条例之概

要，详情请参阅。DMV、执法部门以及

法院须准确理解并严格遵循全部内容。

联系我们将本驱动程序手册的意见或建议

寄至/customerservice。

4

TableofContents

第1章节。加州驾驶执照1

第2章节。取得学车许可证及驾驶执照2

第3章节。测试程序5

第4章节。驾驶执照更换、